1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,293 --> 00:00:06,131
{\an8}[MÚSICA]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:27,610 --> 00:00:30,405
{\an8}Listo para hacer nuestra Navidad
listas?

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,199
{\an8}¿Qué pasa, cariño?

6
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
{\an8}Nada.

7
00:00:34,784 --> 00:00:36,619
{\an8}Conozco una preocupación, Emily, cuando
verla.

8
00:00:37,746 --> 00:00:39,706
{\an8}A veces me siento un poco
vacío en

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
{\an8}Navidad, debido a

10
00:00:41,583 --> 00:00:43,126
{\an8}todas las demás familias numerosas.

11
00:00:43,626 --> 00:00:45,086
{\an8}Al igual que Kat, ella tiene

12
00:00:45,128 --> 00:00:46,463
{\an8}muchos hermanos y hermanas.

13
00:00:46,921 --> 00:00:49,424
{\an8}A veces sé que nuestra familia
se siente pequeño,

14
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
{\an8}pero tengo más amor por ti
que gotas

15
00:00:53,470 --> 00:00:55,638
{\an8}en el océano y los rayos de sol en el
cielo.

16
00:00:56,681 --> 00:00:59,684
{\an8}Y siempre tendremos cada uno
otro.

17
00:01:01,644 --> 00:01:03,313
{\an8}Sé lo que necesitas.

18
00:01:05,190 --> 00:01:07,400
{\an8}A veces existen preocupaciones
no podemos

19
00:01:07,442 --> 00:01:09,569
{\an8}controlar y aquellos que podemos.

20
00:01:10,445 --> 00:01:12,364
{\an8}Por las preocupaciones que no podemos
controlar, como

21
00:01:12,405 --> 00:01:14,741
{\an8}sintiéndonos tristes, lo pondremos

22
00:01:14,783 --> 00:01:18,536
{\an8}en este cuadro de preocupaciones.

23
00:01:19,788 --> 00:01:21,206
{\an8}Mira.

24
00:01:21,790 --> 00:01:22,582
{\an8}Preocupación.

25
00:01:22,832 --> 00:01:24,125
{\an8}Espolvorear.

26
00:01:24,417 --> 00:01:25,251
{\an8}Sellado.

27
00:01:25,293 --> 00:01:25,627
{\an8}En.

28
00:01:25,669 --> 00:01:26,753
{\an8}Inténtalo.

29
00:01:28,171 --> 00:01:28,797
{\an8}Sellado.

30
00:01:29,631 --> 00:01:31,466
{\an8}Y luego dejaremos que el

31
00:01:31,508 --> 00:01:33,343
{\an8}los ángeles se encargan de eso, ¿de acuerdo?

32
00:01:36,680 --> 00:01:41,267
{\an8}¿Por qué tengo que hacer una lista para
Papá Noel si

33
00:01:41,309 --> 00:01:42,102
{\an8}¿Lo sabe todo?

34
00:01:43,186 --> 00:01:44,437
{\an8}Oh, bueno, las listas son sólo para
Papá Noel,

35
00:01:44,479 --> 00:01:46,147
{\an8}cariño. Es para ti también.

36
00:01:47,315 --> 00:01:49,359
{\an8}Me gusta pensar en las listas como
hojas de ruta.

37
00:01:49,651 --> 00:01:52,195
{\an8}Hay muchas distracciones
fuera

38
00:01:52,237 --> 00:01:54,155
{\an8}allí y las listas te ayudarán

39
00:01:54,197 --> 00:01:55,865
{\an8}concéntrate en lo que es importante.

40
00:01:57,200 --> 00:01:58,284
{\an8}Y sabes lo que hay en la cima
de mi

41
00:01:58,326 --> 00:01:59,285
{\an8}¿Lista de verificación navideña?

42
00:01:59,327 --> 00:02:00,912
{\an8}¿Un nuevo par de patines?

43
00:02:01,663 --> 00:02:04,290
{\an8}Divirtiéndome con mi pequeña Gema.

44
00:02:04,708 --> 00:02:06,960
{\an8}Corriendo a través de la nieve, en un
un caballo

45
00:02:07,002 --> 00:02:09,754
{\an8}trineo abierto, sobre las colinas nosotros
ir,

46
00:02:10,255 --> 00:02:12,465
{\an8}riendo todo el tiempo.

47
00:02:36,573 --> 00:02:40,368
[música]

48
00:02:55,383 --> 00:02:57,260
¡Emily!

49
00:02:57,302 --> 00:02:58,345
¡Yoo-hoo!

50
00:02:58,386 --> 00:03:00,472
¡Emily!

51
00:03:00,764 --> 00:03:01,890
Hola, señora Riley.

52
00:03:01,931 --> 00:03:04,768
¿Cómo estás, querida?

53
00:03:04,809 --> 00:03:06,978
Ah, pregunta tonta.

54
00:03:07,771 --> 00:03:09,689
Lo siento, nunca sé qué decir.

55
00:03:10,357 --> 00:03:11,900
Estoy bien.

56
00:03:13,318 --> 00:03:14,903
Realmente debería irme y...

57
00:03:16,279 --> 00:03:19,240
¿Estás pensando en decorar?
este año?

58
00:03:20,075 --> 00:03:21,910
No lo sé, probablemente no.

59
00:03:22,660 --> 00:03:24,579
Oh, eso es una pena.

60
00:03:24,829 --> 00:03:25,872
Tu casa siempre fue

61
00:03:25,914 --> 00:03:27,415
el más brillante de la cuadra.

62
00:03:27,832 --> 00:03:30,627
Y este es Candy Cane Lane.
después de todo.

63
00:03:31,961 --> 00:03:33,588
Bien.

64
00:03:35,382 --> 00:03:37,509
¿Cómo podría olvidar?

65
00:03:40,679 --> 00:03:43,515
Bueno, mira, si necesitas alguno.
ayuda, estaría

66
00:03:43,556 --> 00:03:45,517
feliz de poder echar una mano alegre.

67
00:03:45,558 --> 00:03:48,937
Es la época más feliz del año.

68
00:03:50,355 --> 00:03:51,398
Bien.

69
00:03:53,650 --> 00:03:55,944
El más feliz.

70
00:03:57,529 --> 00:04:12,377
[música]

71
00:04:13,670 --> 00:04:16,423
Estás fuera del paté, así que tuve
a

72
00:04:16,464 --> 00:04:17,549
rebajar a bocados para

73
00:04:17,590 --> 00:04:19,384
Little Muffin, que odia.

74
00:04:19,676 --> 00:04:22,721
¿Por qué no tienes rojo y verde?
hierba gatera

75
00:04:22,762 --> 00:04:25,432
juguetes? ¿Estos amarillos?

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,809
No lo suficientemente navideño para su
media.

77
00:04:29,978 --> 00:04:31,396
Oh, la comida para gatos está en oferta.

78
00:04:32,731 --> 00:04:34,983
La última vez me cobraste de más 20
centavos.

79
00:04:35,025 --> 00:04:36,443
¿Hablas en serio ahora mismo?
tu eres

80
00:04:36,484 --> 00:04:38,028
en realidad quejándose de 20
centavos?

81
00:04:38,653 --> 00:04:40,447
Y bocados que no concuerdan
Muffy

82
00:04:40,488 --> 00:04:42,032
¿El paladar refinado de Muffy Muffball?

83
00:04:42,657 --> 00:04:43,950
esas cosas parecen bonitas
insignificante en

84
00:04:43,992 --> 00:04:45,618
el gran esquema de la vida, no
tu piensas?

85
00:04:45,660 --> 00:04:48,580
Mientras Muffin la disfruta

86
00:04:48,621 --> 00:04:50,123
Navidad inducida por catnip con un
media

87
00:04:50,165 --> 00:04:52,125
lleno de rojo o verde o amarillo
juguetes, lata

88
00:04:52,167 --> 00:04:53,043
¿Los gatos ven siquiera el color?

89
00:04:54,127 --> 00:04:54,961
Algunos de nosotros no sabemos cómo estamos
va a

90
00:04:55,003 --> 00:04:56,838
¡Supera las vacaciones!

91
00:04:58,673 --> 00:05:00,342
Lo lamento.

92
00:05:02,677 --> 00:05:04,471
Voy a poner esto aquí.

93
00:05:08,391 --> 00:05:09,017
Vaya,

94
00:05:09,059 --> 00:05:10,352
Lo siento, ¿estás bien?

95
00:05:10,935 --> 00:05:12,854
Depende de tu definición de
Está bien.

96
00:05:16,858 --> 00:05:19,361
[la puerta se abre]

97
00:05:22,906 --> 00:05:31,581
[música]

98
00:05:34,167 --> 00:05:35,794
[llaman a la puerta]

99
00:05:40,090 --> 00:05:40,924
Cheryl.

100
00:05:40,965 --> 00:05:42,676
El único e inigualable. ¿Puedo entrar?

101
00:05:42,717 --> 00:05:45,011
Eh... supongo.

102
00:05:45,887 --> 00:05:47,389
No has estado respondiendo a mi
llamadas.

103
00:05:49,516 --> 00:05:51,768
Lo lamento. Ahora es

104
00:05:51,810 --> 00:05:53,061
en realidad no es un gran momento.

105
00:05:53,561 --> 00:05:56,606
Huesos realmente geniales. Excelente

106
00:05:56,648 --> 00:05:58,024
artesanía. tienes

107
00:05:58,066 --> 00:06:00,568
Todo un activo en tus manos.

108
00:06:00,819 --> 00:06:03,697
Ahora lo entiendo completamente
lo que eres

109
00:06:03,738 --> 00:06:05,699
pasando por. perder un

110
00:06:05,740 --> 00:06:07,826
padre puede ser abrumador.

111
00:06:09,577 --> 00:06:10,662
Ésa es una palabra para describirlo.

112
00:06:10,704 --> 00:06:13,039
Pero cuando llegaste inicialmente
fuera, tu

113
00:06:13,081 --> 00:06:15,917
Parecía bastante seguro de que lo estabas
voy a vender.

114
00:06:16,918 --> 00:06:18,461
Yo diría que tenía más de 60 a 40 años.

115
00:06:19,087 --> 00:06:20,213
Dado que su casa está en la
famoso

116
00:06:20,255 --> 00:06:22,674
Candy Cane Lane, no hay
mejor momento

117
00:06:22,716 --> 00:06:24,092
para vender dadas las vacaciones
temporada.

118
00:06:24,592 --> 00:06:26,511
Piense en la óptica.

119
00:06:28,513 --> 00:06:30,557
Mira, te agradezco que hayas venido.
por, y yo

120
00:06:30,598 --> 00:06:32,100
Sé que necesito tomar una decisión.
pronto.

121
00:06:32,142 --> 00:06:33,893
Cuanto antes mejor. debes
ser

122
00:06:33,935 --> 00:06:34,769
ansioso por volver a

123
00:06:34,811 --> 00:06:36,438
Seattle. Sigue adelante con tu vida.

124
00:06:37,605 --> 00:06:38,606
Sería bueno seguir adelante.

125
00:06:38,898 --> 00:06:40,442
¿Me lo quitas? ¿Una casa?

126
00:06:40,692 --> 00:06:42,902
Realmente puede agobiarte.

127
00:06:43,153 --> 00:06:45,071
Parece un consejo extraño dado
eso

128
00:06:45,113 --> 00:06:46,531
Eres un agente de bienes raíces.

129
00:06:48,283 --> 00:06:50,994
Y realista. Y de verdad,
cuando tu

130
00:06:51,036 --> 00:06:52,245
vende, tendrás una buena porción
de

131
00:06:52,287 --> 00:06:53,997
cambiar para abrir un vegano

132
00:06:54,039 --> 00:06:56,583
quesería o hacer jabón.

133
00:06:56,958 --> 00:06:57,792
O lo que sea que seas tu

134
00:06:57,834 --> 00:06:59,544
A los millennials les gustan estos días.

135
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
No estoy listo.

136
00:07:02,005 --> 00:07:05,675
Piénselo. tienes mi
tarjeta.

137
00:07:07,802 --> 00:07:08,803
Y no estaría de más

138
00:07:08,845 --> 00:07:10,764
pon algunas decoraciones.

139
00:07:11,723 --> 00:07:12,849
Esta es la temporada.

140
00:07:13,099 --> 00:07:14,559
Jo, jo, jo.

141
00:07:17,812 --> 00:07:18,897
Esta es la temporada.

142
00:07:19,189 --> 00:07:20,648
Jo, jo, jo.

143
00:07:22,692 --> 00:07:23,860
Cheryl...

144
00:07:24,944 --> 00:07:26,780
Traigo noticias de tamales.

145
00:07:27,697 --> 00:07:28,823
Gracias, Kat.

146
00:07:30,825 --> 00:07:32,243
Es esa época del año. tengo
tamales

147
00:07:32,285 --> 00:07:33,536
saliendo de mis oídos.

148
00:07:36,581 --> 00:07:37,499
¿Quién es Cheryl?

149
00:07:37,999 --> 00:07:38,833
El agente inmobiliario.

150
00:07:38,875 --> 00:07:40,794
Ah, eso es lo que pensé.

151
00:07:41,086 --> 00:07:42,087
¿Apretaste el gatillo?

152
00:07:42,337 --> 00:07:43,463
Aún no.

153
00:07:43,505 --> 00:07:45,715
Todavía no como todavía no pero voy
a o no

154
00:07:45,757 --> 00:07:46,841
pero no en esta vida.

155
00:07:47,926 --> 00:07:49,177
Sinceramente, no tengo ni idea.

156
00:07:50,553 --> 00:07:51,763
Después de que mamá falleció, pensé que
no pude

157
00:07:51,805 --> 00:07:53,807
quédate aquí un segundo más.
pero ahora yo

158
00:07:53,848 --> 00:07:55,809
No puedo decidir qué pantalones de chándal ponerme.
desgaste.

159
00:07:56,685 --> 00:07:58,770
No estoy listo. Por cualquiera de ello.

160
00:07:59,145 --> 00:08:01,147
Estoy aquí para ti. Tu lo sabes,
¿verdad?

161
00:08:01,773 --> 00:08:02,691
Lo sé.

162
00:08:03,775 --> 00:08:05,652
Lo que necesitas es un corte en color.
quieresme

163
00:08:05,694 --> 00:08:07,153
para reservarnos un viaje de dama al
salón?

164
00:08:07,696 --> 00:08:09,823
Estoy bien. quien soy yo

165
00:08:09,864 --> 00:08:11,616
¿Tratando de impresionar de todos modos?

166
00:08:12,367 --> 00:08:13,702
¿Has tenido noticias de...?

167
00:08:14,077 --> 00:08:14,911
¿David? No.

168
00:08:16,955 --> 00:08:18,206
No me sorprende.

169
00:08:20,166 --> 00:08:21,668
Estoy bastante seguro cuando dijo
tomar un

170
00:08:21,710 --> 00:08:22,544
descanso, él era demasiado

171
00:08:22,585 --> 00:08:23,878
Tengo miedo de decir romper.

172
00:08:24,087 --> 00:08:26,256
Dijiste que ustedes dos estaban creciendo
aparte.

173
00:08:27,090 --> 00:08:28,842
Deberías tomar este espacio
como un

174
00:08:28,883 --> 00:08:29,926
oportunidad para que usted

175
00:08:29,968 --> 00:08:31,052
descubre lo que quieres.

176
00:08:32,220 --> 00:08:33,138
Aún así, habría sido

177
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
Es bueno al menos conseguir flores.

178
00:08:34,848 --> 00:08:36,182
Al menos.

179
00:08:37,058 --> 00:08:37,976
¿Todavía vas a

180
00:08:38,018 --> 00:08:39,310
¿Ese grupo de apoyo para el duelo?

181
00:08:40,228 --> 00:08:41,312
¿Por qué no?

182
00:08:42,355 --> 00:08:44,691
Honestamente, estoy llorando. creo que
yo soy

183
00:08:44,733 --> 00:08:46,776
clínicamente deshidratado.

184
00:08:49,195 --> 00:08:51,364
Me tengo que ir. tengo que ir al supermercado
compras

185
00:08:51,406 --> 00:08:53,283
y luego recoger lo seco
limpieza y

186
00:08:53,324 --> 00:08:54,784
entonces ve a buscar a los chicos
hockey.

187
00:08:54,826 --> 00:08:56,578
No sé cómo lo haces todo.
Y ahora

188
00:08:56,619 --> 00:08:58,038
Me tienes para cuidar.

189
00:08:58,788 --> 00:09:00,707
Cafeína y azúcar, cariño.

190
00:09:01,332 --> 00:09:02,834
Llámame si necesitas algo.

191
00:09:03,335 --> 00:09:04,085
Lo haré.

192
00:09:04,711 --> 00:09:07,005
No, no lo harás. Es por eso

193
00:09:07,047 --> 00:09:08,715
Sigo vigilándote.

194
00:09:09,632 --> 00:09:10,258
Te amo.

195
00:09:10,300 --> 00:09:11,926
Te amo.

196
00:09:25,899 --> 00:09:27,359
Está bien, mamá.

197
00:09:27,984 --> 00:09:30,653
Si me estás cuidando...

198
00:09:32,822 --> 00:09:34,157
Por favor dame una señal.

199
00:09:41,748 --> 00:09:50,882
[música]

200
00:09:52,050 --> 00:09:53,718
Ya hemos hablado de

201
00:09:53,760 --> 00:09:55,637
en cientos de veces

202
00:09:55,679 --> 00:09:58,264
Hemos hablado de esto así
mucho eso

203
00:09:58,306 --> 00:09:59,140
estoy empezando a leer

204
00:09:59,182 --> 00:10:00,892
jerga legal del divorcio mientras duermo.

205
00:10:02,477 --> 00:10:04,229
Sí, queremos esto.

206
00:10:05,480 --> 00:10:06,981
Está bien, y sería genial si
tu podrías

207
00:10:07,023 --> 00:10:09,317
tenerlo firmado y hecho antes
Navidad.

208
00:10:10,026 --> 00:10:11,027
no va a arruinar

209
00:10:11,069 --> 00:10:12,904
Navidad. No seas tan dramático.

210
00:10:13,488 --> 00:10:15,323
Tengo que salir ahora de mi reunión.
aquí.

211
00:10:16,825 --> 00:10:18,827
¿Tim? Tim, no empieces conmigo.

212
00:10:19,828 --> 00:10:24,416
La próxima vez puedes simplemente recoger
un

213
00:10:24,457 --> 00:10:25,375
extensión si usted

214
00:10:25,417 --> 00:10:26,835
como. Obtenga la historia completa.

215
00:10:27,752 --> 00:10:29,295
Simplemente no quería interrumpir.

216
00:10:29,754 --> 00:10:32,132
No te preocupes. nunca tuve un
vida personal

217
00:10:32,173 --> 00:10:34,092
antes. ¿Por qué empezar uno ahora?

218
00:10:34,759 --> 00:10:37,053
Vamos en Noé; tomar el asiento.

219
00:10:42,350 --> 00:10:43,351
¿Estás bien?

220
00:10:43,393 --> 00:10:45,145
Por supuesto. ¿Por qué no lo estaría?

221
00:10:45,895 --> 00:10:47,772
El divorcio es algo importante.

222
00:10:48,732 --> 00:10:49,983
Es parte de la vida. en un

223
00:10:50,025 --> 00:10:52,318
yang, luz y oscuridad, etc., etc.

224
00:10:53,111 --> 00:10:54,154
A veces el amor no es

225
00:10:54,195 --> 00:10:55,989
suficiente. Hay una canción al respecto.

226
00:10:56,197 --> 00:10:57,407
El amor hace girar al mundo.
hay un

227
00:10:57,449 --> 00:10:59,701
canción sobre eso también.

228
00:11:00,035 --> 00:11:01,036
Tal vez.

229
00:11:01,411 --> 00:11:03,747
Realmente me gustó Tim.

230
00:11:04,330 --> 00:11:05,248
Parecía el único que

231
00:11:05,290 --> 00:11:07,334
podría hacer que disminuyas la velocidad.

232
00:11:09,127 --> 00:11:11,296
Tal vez deberías haberte casado
el chico.

233
00:11:12,213 --> 00:11:14,424
La difícil situación de la garceta blanca.

234
00:11:15,216 --> 00:11:16,760
Sí, espero que se consiga
gente para tomar

235
00:11:16,801 --> 00:11:18,053
el cambio climático en serio.

236
00:11:18,094 --> 00:11:19,179
¿Sabías que el
destrucción de la

237
00:11:19,220 --> 00:11:20,180
El hábitat es el mejor.

238
00:11:20,221 --> 00:11:21,931
amenaza a toda su
existencia?

239
00:11:21,973 --> 00:11:24,017
Si bien aprecio tu
entusiasmo por

240
00:11:24,059 --> 00:11:26,853
nuestros amigos emplumados, lo que yo
necesito ahora

241
00:11:26,895 --> 00:11:28,730
son cuentos de navidad.

242
00:11:28,772 --> 00:11:31,149
Duro calentamiento, conmovedor,
lleno de amor

243
00:11:31,191 --> 00:11:33,818
historias que se volverán virales y
propagar

244
00:11:33,860 --> 00:11:36,237
más rápido que una receta de masa madre
en Tiktok.

245
00:11:37,822 --> 00:11:39,032
¿Qué tienes?

246
00:11:39,074 --> 00:11:40,283
¿contra los cuentos navideños?

247
00:11:40,575 --> 00:11:43,370
Simplemente no es lo mío. me gusta
escribiendo

248
00:11:43,411 --> 00:11:46,081
artículos con sustancia.

249
00:11:47,290 --> 00:11:49,876
No sobre las luces de Candy.
carril de caña

250
00:11:49,918 --> 00:11:52,128
o el Great Christmas Bake Off.

251
00:11:52,545 --> 00:11:54,381
Escribiste ese artículo sobre el dolor en
las vacaciones

252
00:11:54,422 --> 00:11:55,799
temporada hace un tiempo.

253
00:11:55,840 --> 00:11:57,842
Sí, pero no fue una tontería.
pieza. eso

254
00:11:57,884 --> 00:12:00,512
se trataba de cómo las vacaciones
afectar a las personas

255
00:12:00,553 --> 00:12:02,263
que han sufrido pérdidas.

256
00:12:02,305 --> 00:12:06,309
Noah, eres un buen escritor. incluso
un gran

257
00:12:06,351 --> 00:12:10,188
uno. Pero tienes que concentrarte.
autónomo es

258
00:12:10,230 --> 00:12:12,315
bien por un tiempo, pero no puedes
construir

259
00:12:12,357 --> 00:12:14,234
tu carrera solo por eso.

260
00:12:14,484 --> 00:12:16,361
Gracias. Creo.

261
00:12:16,945 --> 00:12:19,364
Hay una posición abierta
para un personal

262
00:12:19,406 --> 00:12:21,449
Escritor en la sección Metro. yo
me gusta

263
00:12:21,491 --> 00:12:23,827
presenta tu nombre para el
trabajo.

264
00:12:23,868 --> 00:12:26,079
Pero tienes que demostrarlo.

265
00:12:26,121 --> 00:12:27,455
Me dices que eres versátil.

266
00:12:27,497 --> 00:12:28,873
Mary, soy versátil.

267
00:12:28,915 --> 00:12:31,084
Tráeme algo inspirador
navidad

268
00:12:31,126 --> 00:12:33,211
historia, algo que nunca hemos
visto antes,

269
00:12:33,253 --> 00:12:36,047
algo que traerá esperanza
a la gente

270
00:12:36,089 --> 00:12:37,924
en estos tiempos difíciles.

271
00:12:38,466 --> 00:12:40,927
Me traes algo como
eso, y el

272
00:12:40,969 --> 00:12:43,013
La posición del personal es tan buena como
tuyo.

273
00:12:45,098 --> 00:12:47,559
Gracias, María. no lo dejaré
Estás abajo.

274
00:12:47,976 --> 00:12:51,271
Sé que no lo harás. voy a
deslumbrarte

275
00:12:51,312 --> 00:12:52,939
con tanta alegría navideña,
te vas

276
00:12:52,981 --> 00:12:54,816
para agradecer a Santa lo escribió él mismo.

277
00:12:55,066 --> 00:12:58,361
Lindo. Ah, y Noah, necesito eso.
en tres

278
00:12:58,403 --> 00:13:00,363
semanas para la edición navideña.

279
00:13:00,405 --> 00:13:01,823
Lo entendiste.

280
00:13:05,660 --> 00:13:15,837
[MÚSICA]

281
00:13:15,879 --> 00:13:26,014
[MÚSICA]

282
00:13:29,893 --> 00:13:32,354
Esto es imposible. ¿Qué es...?

283
00:13:33,605 --> 00:13:35,982
Isaías, oye. es este articulo
yo soy

284
00:13:36,024 --> 00:13:37,942
trabajando en. Estoy estancado.

285
00:13:37,984 --> 00:13:39,527
¿Te has quedado sin ideas?

286
00:13:39,569 --> 00:13:41,529
¿Cómo salvar el mundo?

287
00:13:41,571 --> 00:13:44,908
Es una tarea que Mary me dio.
ella es

288
00:13:44,949 --> 00:13:46,242
básicamente me entregó un tiempo completo
personal

289
00:13:46,284 --> 00:13:47,494
posición si pudiera conseguirlo
correcto.

290
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
Sin presión.

291
00:13:50,246 --> 00:13:53,541
Exactamente. es uno de esos
reconfortante

292
00:13:53,583 --> 00:13:55,960
Piezas de pelusa navideña.

293
00:13:56,169 --> 00:13:57,879
Ah, tu favorito.

294
00:13:58,129 --> 00:13:59,923
Sí. Lo resolverás.

295
00:14:00,173 --> 00:14:02,884
Si quieres el puesto de personal,
eso es.

296
00:14:03,134 --> 00:14:07,055
Sí. ser un buen paso en el
piedra para mi.

297
00:14:07,347 --> 00:14:09,140
De todos modos, ¿cómo va el trabajo?

298
00:14:09,182 --> 00:14:10,308
Bien.

299
00:14:10,350 --> 00:14:11,351
¿No es eso bueno?

300
00:14:11,393 --> 00:14:13,395
Es lo que es. significa para un
fin.

301
00:14:15,230 --> 00:14:16,981
¿No se supone que deberías estar en
¿De papá?

302
00:14:17,023 --> 00:14:19,567
No, eso es mañana por la noche. ¿Por qué?
eres tu

303
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
realmente va a venir?

304
00:14:22,320 --> 00:14:23,571
Especialmente no ahora. he

305
00:14:23,613 --> 00:14:25,699
Me puse a trabajar en este artículo.

306
00:14:25,740 --> 00:14:27,659
Seguro. no he escuchado ese
antes.

307
00:14:27,701 --> 00:14:30,328
Soy escritor, ¿vale? es lo que yo
hacer, yo

308
00:14:30,370 --> 00:14:33,331
escribir. Y especialmente no con
éste.

309
00:14:33,373 --> 00:14:34,541
Lo que está en juego es demasiado

310
00:14:34,582 --> 00:14:36,918
alto. Tiene que ser perfecto.

311
00:14:58,732 --> 00:15:00,650
[suspiros]

312
00:15:00,692 --> 00:15:03,653
Bueno, ángeles. Es hora de

313
00:15:03,695 --> 00:15:06,448
Ocúpate de todas mis preocupaciones.

314
00:15:08,116 --> 00:15:18,084
[música]

315
00:15:18,126 --> 00:15:24,632
[música]

316
00:15:40,607 --> 00:15:44,361
Mi dulce joya. Si estas leyendo
esto, eso

317
00:15:44,402 --> 00:15:46,237
desafortunadamente significa que no lo haré
estar con

318
00:15:46,279 --> 00:15:47,405
tú esta navidad,

319
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
a pesar de lo mucho que lo deseaba
ser.

320
00:15:51,326 --> 00:15:53,787
Sé que estarás triste. entonces yo
creó un

321
00:15:53,828 --> 00:15:55,622
Lista de verificación navideña. tu

322
00:15:55,663 --> 00:15:56,748
Se como soy con las listas.

323
00:15:57,415 --> 00:15:58,667
Eso hago.

324
00:15:59,334 --> 00:16:01,086
De doce cosas que te quiero
hacer

325
00:16:01,127 --> 00:16:04,130
antes de Navidad. Márcalos
como tu

326
00:16:04,172 --> 00:16:05,632
complétalos y no
tengo que hacer

327
00:16:05,674 --> 00:16:07,634
ellos en cualquier orden particular.

328
00:16:07,676 --> 00:16:09,636
Sólo asegúrate de que

329
00:16:09,678 --> 00:16:12,764
terminar las doce actividades.

330
00:16:12,806 --> 00:16:14,015
La duodécima actividad

331
00:16:14,057 --> 00:16:16,017
vengo a ti en Nochebuena.

332
00:16:16,059 --> 00:16:17,310
Mamá, no puedo.

333
00:16:17,644 --> 00:16:19,479
Puedo oírte decir que tú
no puedo hacer

334
00:16:19,521 --> 00:16:22,816
esto, pero puedes. eres tan
fuerte, mi

335
00:16:22,857 --> 00:16:25,110
Gema. Has superado cualquier

336
00:16:25,151 --> 00:16:27,487
obstáculo que alguna vez hayas enfrentado.

337
00:16:28,238 --> 00:16:29,572
Estoy muy orgulloso de ti.

338
00:16:29,614 --> 00:16:32,534
Sé que abordarás esto
desafío

339
00:16:32,575 --> 00:16:34,494
de frente, y que encontrarás
alegría en el

340
00:16:34,536 --> 00:16:36,705
proceso. Confía en mí,

341
00:16:37,163 --> 00:16:39,374
Las madres siempre tienen razón.

342
00:16:39,833 --> 00:16:41,668
Por favor complete todos los elementos.
en el

343
00:16:41,710 --> 00:16:44,671
Lista de verificación navideña. es todo yo
pregunta.

344
00:16:45,755 --> 00:16:49,092
Te quiero hasta la luna y más allá.
todo mi

345
00:16:49,134 --> 00:16:51,720
amor, por siempre y para siempre. Mamá.

346
00:16:53,179 --> 00:16:54,264
Donar chaquetas y

347
00:16:54,305 --> 00:16:56,641
ropa. Ir de invierno
aventura.

348
00:16:58,643 --> 00:17:05,400
[música]

349
00:17:06,818 --> 00:17:08,695
Está bien, haré una cosa.

350
00:17:36,431 --> 00:17:48,610
[música]

351
00:17:52,530 --> 00:17:54,699
Ay, ay, lo siento. yo

352
00:17:54,741 --> 00:17:56,284
No te vi allí.

353
00:17:56,618 --> 00:17:59,204
Oye, eres tú.

354
00:17:59,788 --> 00:18:01,498
Te preguntaría si estás bien, pero si
recordar

355
00:18:01,539 --> 00:18:03,249
correctamente, eso es delicado
sujeto.

356
00:18:03,458 --> 00:18:05,585
Bien. Lo lamento.

357
00:18:06,294 --> 00:18:08,505
Todo en el pasado.

358
00:18:09,297 --> 00:18:13,176
Son muchos abrigos. Soy Noé
por cierto.

359
00:18:13,927 --> 00:18:15,470
Emily.

360
00:18:16,680 --> 00:18:19,307
Entonces, ¿cuál es la ocasión para el
armario

361
00:18:19,349 --> 00:18:22,519
¿purga? ¿Es Marie Kondo? son
llegas temprano

362
00:18:22,560 --> 00:18:24,604
limpieza de primavera? ¿Te mudas?

363
00:18:24,646 --> 00:18:26,231
Haces muchas preguntas.

364
00:18:26,272 --> 00:18:28,817
No puedo evitar el riesgo laboral.
Aquí, deja

365
00:18:28,858 --> 00:18:29,776
Yo te ayudo con eso.

366
00:18:29,818 --> 00:18:31,820
Gracias.

367
00:18:38,243 --> 00:18:39,494
Gracias por tu ayuda.

368
00:18:40,286 --> 00:18:42,580
Mi placer. Entonces tengo que preguntar,
lo que trajo

369
00:18:42,622 --> 00:18:44,541
¿Vas al copiloto hoy?

370
00:18:44,833 --> 00:18:46,584
Estoy aquí desde Ivywood.
Gaceta. yo soy

371
00:18:46,626 --> 00:18:48,628
haciendo un artículo sobre...

372
00:18:48,670 --> 00:18:52,298
Se trata de dar el espíritu de
dando

373
00:18:52,340 --> 00:18:54,634
y lo que hace que la gente quiera
dar y

374
00:18:54,676 --> 00:18:57,262
cómo impacta a la comunidad.

375
00:18:57,846 --> 00:18:58,596
¿Está seguro? tu

376
00:18:58,638 --> 00:18:59,639
No parezca demasiado convencido.

377
00:18:59,681 --> 00:19:01,433
Es un trabajo en progreso.

378
00:19:01,474 --> 00:19:02,976
Me temo que mis razones no son tan

379
00:19:03,018 --> 00:19:05,895
altruista. lo estoy haciendo por un
lista de verificación.

380
00:19:06,730 --> 00:19:07,605
¿Una lista de verificación?

381
00:19:07,647 --> 00:19:08,940
Es una larga historia.

382
00:19:09,357 --> 00:19:10,859
Tengo tiempo.

383
00:19:12,360 --> 00:19:15,655
Mi mamá murió recientemente en noviembre.
11.

384
00:19:16,906 --> 00:19:18,033
Lamento escuchar eso.

385
00:19:18,074 --> 00:19:21,828
Está bien. En realidad, no lo es
está bien, pero

386
00:19:21,870 --> 00:19:23,371
eso es lo más fácil

387
00:19:23,413 --> 00:19:25,540
algo que decir a veces.

388
00:19:25,957 --> 00:19:28,543
Lo entiendo. perdí a mi mamá hace unos
años atrás

389
00:19:28,585 --> 00:19:31,504
alrededor de Navidad. Así que ahora no lo hago
incluso

390
00:19:31,546 --> 00:19:33,631
realmente inclínate hacia la Navidad
cosa.

391
00:19:33,882 --> 00:19:35,467
Una lista de verificación realmente no da
yo eso

392
00:19:35,508 --> 00:19:38,219
opción. Es una lista de cosas que
tengo que

393
00:19:38,261 --> 00:19:40,221
completar antes de Navidad.

394
00:19:40,555 --> 00:19:41,681
Ella me lo dejó. eso

395
00:19:41,723 --> 00:19:43,391
fue su última petición.

396
00:19:43,683 --> 00:19:44,434
Esa es una buena manera de

397
00:19:44,476 --> 00:19:45,477
mantente conectado con ella.

398
00:19:46,644 --> 00:19:48,605
Seguro. Excepto lo último que
quiero hacer

399
00:19:48,646 --> 00:19:50,690
ahora mismo esta decorando el

400
00:19:50,732 --> 00:19:53,568
casa o adquirir un nuevo pasatiempo.

401
00:19:54,903 --> 00:19:56,529
Bueno, ya donaste el
ropa, entonces

402
00:19:56,571 --> 00:19:57,447
Supongo que eso es parte de

403
00:19:57,489 --> 00:19:58,656
la lista, me imagino?

404
00:19:58,698 --> 00:19:59,532
Fue.

405
00:20:00,867 --> 00:20:02,327
No puede ser tan malo.

406
00:20:03,703 --> 00:20:04,913
¿No se supone que los periodistas
permanecer

407
00:20:04,954 --> 00:20:06,873
objetivo? Suena como

408
00:20:06,915 --> 00:20:08,416
Te estás poniendo del lado de mi mamá.

409
00:20:08,708 --> 00:20:10,710
No estoy de acuerdo. esto es

410
00:20:10,752 --> 00:20:12,420
parcial a una buena historia.

411
00:20:14,297 --> 00:20:15,298
¿Sabes que?

412
00:20:15,674 --> 00:20:18,259
Esta es una gran historia.

413
00:20:18,927 --> 00:20:20,470
Ah, no lo creo.

414
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
Es bastante personal.

415
00:20:23,682 --> 00:20:24,683
A veces esos son los mejores
los de

416
00:20:24,724 --> 00:20:26,851
compartir. ¿No te sientes mejor?
después

417
00:20:26,893 --> 00:20:28,353
hablando conmigo sobre eso?

418
00:20:28,687 --> 00:20:29,813
Sí, pero eso es porque tú
me engañó

419
00:20:29,854 --> 00:20:31,272
con tu encanto periodístico.

420
00:20:31,648 --> 00:20:32,941
No sabía que ese era el
cosa.

421
00:20:32,982 --> 00:20:35,527
Es. Lo tienes.

422
00:20:36,403 --> 00:20:38,446
Debo ser honesto contigo. yo soy
en realidad

423
00:20:38,488 --> 00:20:40,657
un periodista independiente, y yo
tengo que encontrar

424
00:20:40,699 --> 00:20:42,742
esta increíble historia viral

425
00:20:42,784 --> 00:20:44,452
Eso dejará boquiabierto a mi editor.

426
00:20:44,661 --> 00:20:47,288
Para poder conseguir esta promoción.

427
00:20:47,789 --> 00:20:50,583
Realmente creo que esto es eso
historia.

428
00:20:50,959 --> 00:20:53,044
El espíritu de dar no va a
córtalo.

429
00:20:53,795 --> 00:20:55,964
No es especial.

430
00:20:56,631 --> 00:20:59,801
Lo que estás haciendo, eso es
especial.

431
00:21:00,635 --> 00:21:02,804
Lo aprecio, pero yo

432
00:21:02,846 --> 00:21:05,056
simplemente no puedo. Es demasiado pronto.

433
00:21:05,598 --> 00:21:08,059
Bueno. Sí, lo entiendo. yo no
quiero

434
00:21:08,101 --> 00:21:10,645
empujar, pero, ya sabes, tuve que
inténtalo.

435
00:21:11,521 --> 00:21:13,314
Gracias de nuevo por tu ayuda
con el

436
00:21:13,356 --> 00:21:15,400
abrigos debería irme.

437
00:21:15,817 --> 00:21:18,361
Encantado de encontrarte, Emily.

438
00:21:21,906 --> 00:21:22,824
Oye, espera.

439
00:21:24,826 --> 00:21:26,536
¿Puedo ayudarte con el
lista de verificación?

440
00:21:26,578 --> 00:21:28,413
¿Por qué querrías hacer eso?

441
00:21:28,621 --> 00:21:29,414
Bueno, dijiste que hay

442
00:21:29,456 --> 00:21:30,832
cosas que no quieres hacer.

443
00:21:31,374 --> 00:21:32,208
Tal vez si los hicieras con

444
00:21:32,250 --> 00:21:33,501
Alguien más sería más fácil.

445
00:21:33,835 --> 00:21:34,794
Y para ser honesto contigo, yo
realmente podría

446
00:21:34,836 --> 00:21:35,962
Usa la alegría navideña.

447
00:21:37,505 --> 00:21:38,631
Prométeme que no lo es

448
00:21:38,673 --> 00:21:40,091
para tu historia.

449
00:21:40,133 --> 00:21:41,384
seria completamente

450
00:21:41,426 --> 00:21:43,636
extraoficialmente, Emily.

451
00:21:44,471 --> 00:21:45,722
Prometo.

452
00:21:46,181 --> 00:21:47,891
Lo pensaré.

453
00:21:48,391 --> 00:21:52,020
Bueno. Oye, déjame darte mi
tarjeta.

454
00:21:53,104 --> 00:21:54,606
Y también soy muy bueno con un
grapa

455
00:21:54,647 --> 00:21:56,524
arma también. Sólo digo.

456
00:21:56,900 --> 00:21:59,903
Lo tendré en cuenta.

457
00:22:00,695 --> 00:22:01,905
Bueno.

458
00:22:05,200 --> 00:22:08,828
[música]

459
00:22:09,704 --> 00:22:10,997
¿Cómo va el trabajo?

460
00:22:12,040 --> 00:22:13,124
Está bien.

461
00:22:14,042 --> 00:22:16,586
¿Estás saliendo? ¿Usando esas aplicaciones?

462
00:22:16,878 --> 00:22:19,798
Papá, ¿podemos simplemente decorar el
árbol y

463
00:22:19,839 --> 00:22:21,675
hablar de deportes como siempre
hacer?

464
00:22:22,133 --> 00:22:24,386
Mis disculpas.

465
00:22:24,844 --> 00:22:26,429
Un hombre debe saber lo que es

466
00:22:26,471 --> 00:22:28,390
sucediendo en la vida de su hijo.

467
00:22:28,431 --> 00:22:30,016
Sólo debes saber que están felices.

468
00:22:30,058 --> 00:22:32,018
Todo está bien, papá. yo soy
está bien.

469
00:22:33,520 --> 00:22:34,896
No tienes que preocuparte por
yo.

470
00:22:35,438 --> 00:22:36,564
Sí, es sólo tu

471
00:22:36,606 --> 00:22:37,941
hermano, tengo que preocuparme.

472
00:22:37,982 --> 00:22:39,150
Aquí vamos...

473
00:22:39,192 --> 00:22:40,777
Bueno, sólo me pregunto cuando
el va

474
00:22:40,819 --> 00:22:42,696
dejar de hacer tonterías

475
00:22:42,737 --> 00:22:44,114
con todo eso de escribir.

476
00:22:44,155 --> 00:22:46,741
Bueno, en realidad, está preparado para su
personal

477
00:22:46,783 --> 00:22:48,827
posición en la Gaceta.

478
00:22:49,744 --> 00:22:50,912
¿En realidad?

479
00:22:54,708 --> 00:23:00,463
Bueno, gracias por compartir el
buenas noticias.

480
00:23:01,589 --> 00:23:02,924
¿Cuál es el truco?

481
00:23:03,508 --> 00:23:05,802
No hay truco, de verdad. quiero decir, aparte
de

482
00:23:05,844 --> 00:23:06,678
escribiendo un nocaut

483
00:23:06,720 --> 00:23:08,471
artículo para ganar la promoción,

484
00:23:08,763 --> 00:23:09,681
No lo sé. solo vamos

485
00:23:09,723 --> 00:23:12,058
Espero que no lo arruine.

486
00:23:12,517 --> 00:23:13,143
Papá.

487
00:23:14,477 --> 00:23:17,897
[MÚSICA] Cuando la reunión haya terminado
iniciado y preocupaciones

488
00:23:17,939 --> 00:23:21,860
se han reducido a uno, ¿deberíamos limpiar?
arriba o

489
00:23:21,901 --> 00:23:24,112
divertirte un rato?

490
00:23:26,781 --> 00:23:29,909
[MÚSICA] Hay un dulce, dulce
quietud allí en

491
00:23:29,951 --> 00:23:32,454
el tranquilo aire navideño.

492
00:23:32,871 --> 00:23:34,164
Que te encuentres a ti mismo

493
00:23:34,205 --> 00:23:36,916
riendo todo el tiempo.

494
00:23:37,792 --> 00:23:38,918
¿Hola! Qué tal?

495
00:23:39,711 --> 00:23:41,838
¿Estás bien?

496
00:23:43,131 --> 00:23:44,507
Recibí una señal.

497
00:23:44,549 --> 00:23:48,219
¿Qué? ¿Lo hiciste? En realidad no lo hice
creer

498
00:23:48,261 --> 00:23:49,262
todas esas cosas. yo estaba

499
00:23:49,304 --> 00:23:50,680
simplemente siendo solidario.

500
00:23:51,139 --> 00:23:52,140
Mamá me dejó algo en el

501
00:23:52,182 --> 00:23:54,893
caja de preocupaciones. Movimiento total de Ruby.

502
00:23:55,185 --> 00:23:56,811
Es una lista de verificación de cosas que
tengo que

503
00:23:56,853 --> 00:23:57,896
completar antes de Navidad.

504
00:23:58,730 --> 00:23:59,773
tu mamá y ella

505
00:23:59,814 --> 00:24:02,150
listas! ¿Qué tipo de cosas?

506
00:24:02,859 --> 00:24:03,902
Principalmente cosas que nosotros

507
00:24:03,943 --> 00:24:05,195
lo habríamos hecho juntos.

508
00:24:05,862 --> 00:24:08,490
Eso es realmente lindo, Emily.

509
00:24:10,617 --> 00:24:13,620
Lo es, y es difícil.

510
00:24:14,204 --> 00:24:15,205
Todo es parte del

511
00:24:15,246 --> 00:24:17,582
proceso. Solo tómatelo día a día
día.

512
00:24:18,833 --> 00:24:19,959
Hice una cosa fácil

513
00:24:20,001 --> 00:24:22,253
hoy. Y conocí a este chico.

514
00:24:23,588 --> 00:24:26,049
¿Que qué? Manera de enterrar el liderazgo.

515
00:24:27,050 --> 00:24:29,260
Curiosamente, él es un
periodista.

516
00:24:30,011 --> 00:24:31,596
Cuéntame más.

517
00:24:31,638 --> 00:24:33,014
Kat, Dave y yo no hemos

518
00:24:33,056 --> 00:24:34,641
incluso totalmente roto.

519
00:24:34,683 --> 00:24:36,559
Lo último que necesito ahora
es un

520
00:24:36,601 --> 00:24:38,645
distracción romántica.

521
00:24:38,895 --> 00:24:39,938
Sin embargo...

522
00:24:40,230 --> 00:24:42,816
Siempre hay un pero contigo.

523
00:24:42,857 --> 00:24:45,151
Se ofreció a ayudar con el
lista de verificación.

524
00:24:46,027 --> 00:24:46,986
Al principio quería

525
00:24:47,028 --> 00:24:48,780
escribe una historia al respecto.

526
00:24:48,822 --> 00:24:49,572
¿Oh?

527
00:24:49,614 --> 00:24:51,700
Pero eso no está sucediendo.

528
00:24:54,035 --> 00:24:55,829
Pero él todavía quiere ayudar.

529
00:24:56,913 --> 00:24:58,123
No sé por qué.

530
00:24:58,164 --> 00:24:59,874
Una parte de mí quiere que lo haga.

531
00:25:01,584 --> 00:25:02,252
No sé por qué. yo

532
00:25:02,293 --> 00:25:03,044
Ni siquiera conozco al chico.

533
00:25:03,253 --> 00:25:05,088
W.W.R.D.

534
00:25:06,047 --> 00:25:07,298
¿Qué haría Ruby?

535
00:25:07,924 --> 00:25:08,842
Ese es el objetivo de

536
00:25:08,883 --> 00:25:10,552
esta lista de verificación, ¿no es así?

537
00:25:10,593 --> 00:25:13,096
¿Entonces? ¿Qué haría Rubí?

538
00:25:14,723 --> 00:25:15,932
Ella no dudaría.

539
00:25:16,224 --> 00:25:18,727
Exactamente. Llámalo ahora.

540
00:25:18,935 --> 00:25:20,228
Es tarde.

541
00:25:21,021 --> 00:25:24,733
8:30! ¡No más excusas! WWRD
chica.

542
00:25:26,067 --> 00:25:27,152
Chicos, no es necesario

543
00:25:27,193 --> 00:25:28,987
¡Saca cada tazón!

544
00:25:30,155 --> 00:25:31,781
Debo irme.

545
00:25:32,032 --> 00:25:33,116
Les prometí a los chicos que

546
00:25:33,158 --> 00:25:34,325
hacer galletas navideñas.

547
00:25:34,743 --> 00:25:35,285
¡Chicos!

548
00:25:37,120 --> 00:25:47,130
[música]

549
00:25:47,172 --> 00:25:58,016
[música]

550
00:25:58,058 --> 00:26:00,727
Vamos, déjame entrar, esta cosa es
pesado!

551
00:26:00,769 --> 00:26:01,811
¡Kat!

552
00:26:02,437 --> 00:26:04,105
Me asustaste.

553
00:26:09,694 --> 00:26:11,654
¿Desde cuándo cierras la puerta?

554
00:26:12,280 --> 00:26:13,615
Deberías darme una llave.

555
00:26:13,823 --> 00:26:14,866
quería ayudar a inspirar

556
00:26:14,908 --> 00:26:15,950
usted con la lista de verificación.

557
00:26:16,743 --> 00:26:17,869
Y creo que necesitas

558
00:26:17,911 --> 00:26:19,204
algo que vive aquí.

559
00:26:20,205 --> 00:26:24,834
Lo lamento. Usted sabe lo que quiero decir.

560
00:26:24,876 --> 00:26:25,835
Está bien. no tienes

561
00:26:25,877 --> 00:26:27,629
caminar sobre cáscaras de huevo a mi alrededor

562
00:26:28,171 --> 00:26:29,297
Todavía estás usando tu
¿pijama?

563
00:26:30,131 --> 00:26:31,675
No me avergüences del pijama.

564
00:26:32,217 --> 00:26:33,343
Estos son mis pijamas de día.

565
00:26:33,760 --> 00:26:34,427
Entonces no quiero

566
00:26:34,469 --> 00:26:35,345
ver tu pijama de noche.

567
00:26:36,763 --> 00:26:37,764
Sabes, no necesitas mantener
próximo

568
00:26:37,806 --> 00:26:38,848
y revisándome

569
00:26:38,890 --> 00:26:39,808
y trayendome cosas.

570
00:26:40,308 --> 00:26:41,226
Aunque puedes traerme

571
00:26:41,267 --> 00:26:42,435
un poco de pozole si lo vas a hacer.

572
00:26:42,477 --> 00:26:43,395
no es navidad

573
00:26:43,436 --> 00:26:45,063
sin pozole, amigo.

574
00:26:45,772 --> 00:26:48,817
Y no, no lo necesito. Quiero
a.

575
00:26:50,360 --> 00:26:51,861
Gracias, Kat.

576
00:26:52,737 --> 00:26:54,406
Entonces, ¿llamaste a ese tipo?

577
00:26:55,990 --> 00:26:56,866
¿Por qué no?

578
00:26:57,075 --> 00:26:58,118
Lo pensé.

579
00:26:58,743 --> 00:26:59,160
¿Y?

580
00:27:00,245 --> 00:27:01,788
Se siente raro pedir una respuesta completa.
extraño

581
00:27:01,830 --> 00:27:03,331
hacer algo tan personal.

582
00:27:03,998 --> 00:27:05,166
¿Lo has buscado en Google?

583
00:27:05,875 --> 00:27:06,376
No.

584
00:27:07,127 --> 00:27:08,128
¿Hora amateur? el no es un

585
00:27:08,169 --> 00:27:09,671
extraño si lo buscas en Google.

586
00:27:10,005 --> 00:27:10,755
¡Vamos!

587
00:27:11,131 --> 00:27:12,048
¡Catalina!

588
00:27:14,009 --> 00:27:15,135
hago esto todo el tiempo

589
00:27:15,176 --> 00:27:16,720
para investigar a los empleados de Peter.

590
00:27:17,053 --> 00:27:17,887
¿Eres un ciberacosador?

591
00:27:18,847 --> 00:27:19,764
me gusta pensar en

592
00:27:19,806 --> 00:27:21,433
Yo como Catalina P.I.

593
00:27:22,767 --> 00:27:23,893
¿Cómo se llama?

594
00:27:24,352 --> 00:27:26,187
Noé Carver.

595
00:27:28,481 --> 00:27:31,317
Intente agregar Ivywood Gazette

596
00:27:33,945 --> 00:27:36,239
Mira todos los artículos que tiene.
escrito.

597
00:27:36,948 --> 00:27:38,950
Sea amable con las abejas.

598
00:27:40,827 --> 00:27:42,078
La acogida salva vidas.

599
00:27:42,954 --> 00:27:45,040
Mira, el dolor puede convertirte en un
Grinch.

600
00:27:46,875 --> 00:27:48,918
Cuando la ola de dolor golpea
sobre ti,

601
00:27:48,960 --> 00:27:51,087
puede hacerte sentir enojado y
irritable

602
00:27:51,129 --> 00:27:53,006
y hacer cosas que no harías
normalmente lo hago.

603
00:27:53,381 --> 00:27:55,216
¿Ver? Él entiende totalmente

604
00:27:55,258 --> 00:27:56,343
de dónde vienes.

605
00:27:56,384 --> 00:27:58,428
Y él es súper lindo.

606
00:27:59,012 --> 00:28:00,096
Debe haber escrito esto por ahí.
el tiempo

607
00:28:00,138 --> 00:28:01,723
perdió a su propia mamá.

608
00:28:01,890 --> 00:28:03,016
Creo que es el destino.

609
00:28:03,266 --> 00:28:04,309
¡Llámalo!

610
00:28:04,559 --> 00:28:05,810
Y luego pídele que te ayude con...

611
00:28:06,936 --> 00:28:08,438
¿Qué es lo siguiente en el
lista?

612
00:28:08,897 --> 00:28:10,023
Decora la casa.

613
00:28:10,231 --> 00:28:11,358
Perfecto.

614
00:28:11,399 --> 00:28:12,734
Y luego haz el árbol mientras
estás en eso.

615
00:28:14,402 --> 00:28:15,945
Sólo hay un problema.

616
00:28:21,242 --> 00:28:22,202
No más excusas.

617
00:28:22,952 --> 00:28:23,953
Llámalo.

618
00:28:24,579 --> 00:28:26,247
He estado pensando en ello.

619
00:28:27,582 --> 00:28:30,293
Está bien divertirse, ¿sabes?

620
00:28:32,212 --> 00:28:34,255
No estoy seguro de estar listo para divertirme.

621
00:28:40,970 --> 00:28:42,514
Usted será.

622
00:28:43,598 --> 00:28:45,266
Te llamaré mañana.

623
00:29:02,534 --> 00:29:05,370
Aquí no pasa nada.

624
00:29:23,972 --> 00:29:33,940
[música]

625
00:29:33,982 --> 00:29:41,489
[música]

626
00:30:12,145 --> 00:30:14,564
[suena el teléfono]

627
00:30:15,565 --> 00:30:17,984
Hola?

628
00:30:30,038 --> 00:30:38,046
[suena el teléfono]

629
00:30:39,631 --> 00:30:40,965
Hola?

630
00:30:41,633 --> 00:30:42,550
¿Emily?

631
00:30:43,093 --> 00:30:44,177
¿Cómo lo supiste?

632
00:30:44,219 --> 00:30:45,387
Suposición afortunada.

633
00:30:46,096 --> 00:30:47,430
Y esperaba que llamaras.

634
00:30:49,391 --> 00:30:50,517
¿Lo estabas?

635
00:30:51,184 --> 00:30:52,268
Era.

636
00:30:52,560 --> 00:30:54,354
Sólo me preguntaba si tú

637
00:30:54,396 --> 00:30:57,565
todavía estaban interesados en...

638
00:30:57,982 --> 00:30:58,525
Sí.

639
00:30:58,566 --> 00:30:59,901
Absolutamente.

640
00:31:00,235 --> 00:31:01,277
¿Cuando?

641
00:31:01,569 --> 00:31:02,195
Mmmmm

642
00:31:03,405 --> 00:31:04,197
¿Ahora?

643
00:31:05,198 --> 00:31:05,949
Ahora funciona.

644
00:31:08,410 --> 00:31:09,619
En realidad, ¿podrías darme la mitad?
una hora?

645
00:31:10,036 --> 00:31:11,454
Te enviaré un mensaje de texto con mi dirección.

646
00:31:13,248 --> 00:31:14,040
Voy a estar allí.

647
00:31:14,499 --> 00:31:15,291
Ah, ¿y Emily?

648
00:31:16,084 --> 00:31:16,543
¿Sí?

649
00:31:17,335 --> 00:31:19,045
¿Qué estamos haciendo exactamente?

650
00:31:20,588 --> 00:31:21,631
Ya verás.

651
00:31:23,591 --> 00:31:24,342
Adiós.

652
00:31:26,094 --> 00:31:36,104
[música]

653
00:31:36,146 --> 00:31:46,156
[música]

654
00:31:46,197 --> 00:31:56,124
[música]

655
00:31:56,166 --> 00:32:06,176
[música]

656
00:32:06,217 --> 00:32:20,982
[música]

657
00:32:28,615 --> 00:32:29,574
Oye.

658
00:32:30,241 --> 00:32:31,326
Noé, hola.

659
00:32:31,534 --> 00:32:32,744
Justo a tiempo.

660
00:32:32,786 --> 00:32:34,662
Entonces, ¿cuál es el desafío de hoy?

661
00:32:35,830 --> 00:32:37,082
Decoración.

662
00:32:37,624 --> 00:32:38,375
Pedazo de pastel.

663
00:32:38,416 --> 00:32:39,334
Bueno, no sólo decorar.

664
00:32:39,542 --> 00:32:40,502
Decora como si lo fueras

665
00:32:40,543 --> 00:32:41,544
tratando de ganar un concurso.

666
00:32:42,754 --> 00:32:43,797
Es Candy Cane Lane y yo
creo que hay un

667
00:32:43,838 --> 00:32:45,090
estatuto para decorar

668
00:32:45,131 --> 00:32:46,049
Prácticas en la calle.

669
00:32:46,508 --> 00:32:47,550
Esperar.

670
00:32:47,592 --> 00:32:48,635
Eso es mucho más de lo que firmé.
fuera para.

671
00:32:49,636 --> 00:32:50,261
No me culpes.

672
00:32:50,303 --> 00:32:51,471
Culpe a la lista de verificación.

673
00:32:53,473 --> 00:32:54,265
¿Por qué crees que tu

674
00:32:54,307 --> 00:32:55,350
¿Mamá te dejó la lista de verificación?

675
00:32:57,727 --> 00:32:58,770
Le gustaban las listas.

676
00:32:59,771 --> 00:33:01,147
Tenía una lista para todo.

677
00:33:01,606 --> 00:33:03,191
Incluso tenía una lista para todos sus
listas.

678
00:33:03,441 --> 00:33:04,234
Me encanta una buena lista.

679
00:33:04,693 --> 00:33:05,610
Muy satisfactorio.

680
00:33:07,070 --> 00:33:07,737
[risas]

681
00:33:08,822 --> 00:33:10,407
También estaba este libro que
amado,

682
00:33:10,448 --> 00:33:11,533
"La Caja de Navidad".

683
00:33:11,574 --> 00:33:15,078
Había esta cita: "El mejor
cura para

684
00:33:15,120 --> 00:33:17,372
un corazón roto es usarlo."

685
00:33:17,831 --> 00:33:19,249
Creo que ella sabía que estaría
desconsolado

686
00:33:19,290 --> 00:33:21,042
sin ella, entonces la lista es ella
manera de

687
00:33:21,084 --> 00:33:22,252
haciéndome hacer cosas para

688
00:33:22,293 --> 00:33:23,461
distraeme de mi tristeza.

689
00:33:25,463 --> 00:33:26,756
Bueno, entonces solo hay uno.
cosa que hacer.

690
00:33:27,590 --> 00:33:29,050
Completa cada elemento de ese
lista.

691
00:33:29,592 --> 00:33:30,719
Dale el 110 por ciento,

692
00:33:30,760 --> 00:33:32,387
nada menos que todo.

693
00:33:33,221 --> 00:33:34,556
¿Estás dentro o fuera?

694
00:33:37,642 --> 00:33:38,852
creo que necesito algunos

695
00:33:38,893 --> 00:33:40,186
cacao. ¿Quieres cacao?

696
00:33:40,228 --> 00:33:41,604
Puedo prepararnos un poco de cacao.

697
00:33:42,564 --> 00:33:43,356
Tal vez simplemente empiece

698
00:33:43,398 --> 00:33:44,274
moviendo estas decoraciones.

699
00:33:44,315 --> 00:33:45,483
Sí, estoy bien con eso.

700
00:33:46,651 --> 00:33:56,661
[música]

701
00:33:56,703 --> 00:34:07,547
[música]

702
00:34:10,759 --> 00:34:12,427
Gracias.

703
00:34:12,635 --> 00:34:14,846
Mira, sé que básicamente estoy
un

704
00:34:14,888 --> 00:34:16,389
extraño que te arrinconó en un
abrigo

705
00:34:16,431 --> 00:34:18,767
conducir, pero estoy feliz de estar aquí.

706
00:34:19,517 --> 00:34:20,560
y esta navidad

707
00:34:20,602 --> 00:34:22,771
La lista de verificación podría ser buena para usted.

708
00:34:23,188 --> 00:34:24,647
Y para mí, aunque no
tener alguna

709
00:34:24,689 --> 00:34:27,400
idea de en qué me estoy metiendo,
pero...

710
00:34:28,151 --> 00:34:30,278
No eres un completo extraño.

711
00:34:30,612 --> 00:34:32,405
Leí algunos de tus artículos.

712
00:34:32,447 --> 00:34:33,448
¿Lees mis artículos?

713
00:34:33,656 --> 00:34:34,407
Tuve que revisarte

714
00:34:34,449 --> 00:34:36,242
antes de invitarte.

715
00:34:36,451 --> 00:34:37,744
Me imaginé un chico que escribe
artículos sobre

716
00:34:37,786 --> 00:34:40,205
Las abejas no pueden ser tan malas.

717
00:34:40,622 --> 00:34:42,332
¡Eso es bueno!

718
00:34:45,377 --> 00:34:46,628
Entonces, ¿qué dices?

719
00:34:46,920 --> 00:34:48,463
¿Estamos haciendo esto o qué?

720
00:34:50,548 --> 00:34:51,758
Vamos a hacerlo.

721
00:34:52,300 --> 00:34:52,884
Excelente.

722
00:34:53,301 --> 00:35:02,435
[música]

723
00:35:02,477 --> 00:35:04,312
Esto es bueno.

724
00:35:05,772 --> 00:35:07,565
Está un poco anticuado.

725
00:35:08,608 --> 00:35:09,651
Sin ofender.

726
00:35:11,444 --> 00:35:12,487
Ninguno tomado.

727
00:35:12,946 --> 00:35:14,489
Si vamos a decorar como nosotros
quiero

728
00:35:14,531 --> 00:35:17,826
ganar un concurso, tenemos que dar un paso adelante
juego.

729
00:35:21,663 --> 00:35:23,289
¿Cómo viví aquí toda mi vida?
vida y no

730
00:35:23,331 --> 00:35:24,207
¿Sabes de este lugar?

731
00:35:25,291 --> 00:35:26,167
Bueno, empezó hace unos años.
atrás.

732
00:35:26,668 --> 00:35:28,461
Son todas donaciones. es

733
00:35:28,503 --> 00:35:29,921
Dirigido por voluntarios y...

734
00:35:30,672 --> 00:35:31,798
Sabes, esto sería genial.
materiales

735
00:35:31,840 --> 00:35:33,174
por ese articulo que tienes
escribir.

736
00:35:33,675 --> 00:35:35,468
Las grandes mentes piensan igual.

737
00:35:36,344 --> 00:35:37,804
¿Me trajiste aquí para trabajar?
historia?

738
00:35:38,680 --> 00:35:40,348
No, pero no es mala idea.

739
00:35:40,557 --> 00:35:42,684
¿Te importa si voy a saludar a

740
00:35:42,726 --> 00:35:44,269
el dueño? ¿Darle mi tarjeta?

741
00:35:44,686 --> 00:35:45,687
De nada.

742
00:35:49,524 --> 00:35:59,534
[música]

743
00:35:59,576 --> 00:36:13,298
[música]

744
00:36:15,300 --> 00:36:15,884
es un momento perfecto

745
00:36:15,925 --> 00:36:17,427
suspendido en el tiempo.

746
00:36:18,678 --> 00:36:20,513
Es lo que la bola de nieve
representa.

747
00:36:20,847 --> 00:36:21,431
es un momento perfecto

748
00:36:21,473 --> 00:36:22,474
suspendido en el tiempo.

749
00:36:22,515 --> 00:36:23,350
Bien.

750
00:36:23,933 --> 00:36:26,311
mi mamá me regaló uno como

751
00:36:26,353 --> 00:36:27,562
esto cuando era niño.

752
00:36:28,563 --> 00:36:30,523
Ella amaba a los ángeles.

753
00:36:31,024 --> 00:36:32,734
Me estoy dando cuenta que no

754
00:36:32,776 --> 00:36:34,402
saber qué pasó con él.

755
00:36:34,861 --> 00:36:35,904
Deberías conseguir ese.

756
00:36:36,654 --> 00:36:38,406
Quizás esté ahí por alguna razón.
lo hará

757
00:36:38,448 --> 00:36:40,700
reemplaza el que perdiste.

758
00:36:42,744 --> 00:36:43,828
Alguien es bastante romántico.

759
00:36:43,870 --> 00:36:44,913
¡No!

760
00:36:47,665 --> 00:36:49,918
Estos serían buenos para el
pasarela.

761
00:36:51,086 --> 00:36:52,712
Podrías hacer tres de cada lado.
tu

762
00:36:52,754 --> 00:36:54,547
¿sabes? Un pequeño toque de color.

763
00:36:55,548 --> 00:36:56,758
Bueno.

764
00:37:00,387 --> 00:37:02,555
¡Necesitaremos un carrito!
[risas]

765
00:37:03,056 --> 00:37:11,606
[música]

766
00:37:19,656 --> 00:37:20,949
Está bien.

767
00:37:21,408 --> 00:37:25,787
[música]

768
00:37:26,371 --> 00:37:28,039
El primer día de

769
00:37:28,081 --> 00:37:31,626
Navidad, mi verdadero amor te dio
yo

770
00:37:31,668 --> 00:37:33,628
una perdiz en una pera...

771
00:37:33,670 --> 00:37:35,880
[risas]

772
00:37:36,965 --> 00:37:38,425
Realmente podrías cantar.

773
00:37:38,675 --> 00:37:39,592
es solo navidad

774
00:37:39,634 --> 00:37:40,802
villancicos. Cualquiera puede cantarlos.

775
00:37:40,969 --> 00:37:42,429
No estoy de acuerdo. eso es algo

776
00:37:42,470 --> 00:37:44,931
tra-la-la-la-ling profesional.

777
00:37:46,099 --> 00:37:47,642
¿Eres cantante?

778
00:37:47,976 --> 00:37:51,771
¿A mí? No. Quiero decir, puedo cantar amablemente.
de.

779
00:37:51,813 --> 00:37:53,606
Solía hacerlo con mi mamá, pero

780
00:37:53,648 --> 00:37:56,651
Soy enfermera profesionalmente.

781
00:37:57,652 --> 00:37:58,778
Te entendí.

782
00:37:59,112 --> 00:38:01,406
La enfermera torpe, al parecer.

783
00:38:01,656 --> 00:38:04,325
¿En qué hospital trabajas?

784
00:38:04,868 --> 00:38:05,994
General de Seattle.

785
00:38:06,036 --> 00:38:09,330
Es todo un viaje desde
Ivywood.

786
00:38:09,789 --> 00:38:12,334
Por eso vivo en Seattle.

787
00:38:12,751 --> 00:38:13,710
Está bien.

788
00:38:13,752 --> 00:38:16,671
Esta es... era la casa de mi mamá.

789
00:38:17,005 --> 00:38:18,923
Ha estado en mi familia por un
mucho tiempo.

790
00:38:18,965 --> 00:38:20,842
Ambos crecimos aquí.

791
00:38:21,134 --> 00:38:22,927
Es mucha historia.

792
00:38:23,678 --> 00:38:25,847
Sí, gracias por recordármelo.

793
00:38:27,140 --> 00:38:28,391
Regresé para cuidar

794
00:38:28,433 --> 00:38:30,685
ella justo antes de morir.

795
00:38:31,770 --> 00:38:33,605
Y ahora tengo que descubrir
que hacer

796
00:38:33,646 --> 00:38:35,690
con él antes de regresar.

797
00:38:36,858 --> 00:38:39,027
¿Cuál es cuando? 1 de enero.

798
00:38:39,694 --> 00:38:42,364
Es una gran decisión que tomar en
tal

799
00:38:42,405 --> 00:38:44,032
corto período de tiempo.

800
00:38:45,784 --> 00:38:47,827
Sí, realmente lo es.

801
00:38:58,838 --> 00:39:00,382
Hacemos un gran equipo.

802
00:39:00,715 --> 00:39:01,633
¡Lo hacemos!

803
00:39:03,927 --> 00:39:05,470
Entonces, ¿qué sigue?

804
00:39:06,429 --> 00:39:07,806
Vamos, vamos. Teníamos un trato.

805
00:39:07,847 --> 00:39:09,974
No voy a echarme atrás. solo soy
tratando de

806
00:39:10,016 --> 00:39:11,726
piensa en uno fácil.

807
00:39:12,102 --> 00:39:15,021
Um, ¿qué tal si vamos a un

808
00:39:15,063 --> 00:39:16,898
¿Aventura navideña invernal?

809
00:39:17,440 --> 00:39:19,943
Podría ser andar en trineo o patinar.
o...

810
00:39:19,984 --> 00:39:21,653
Villancicos. tienes

811
00:39:21,695 --> 00:39:23,071
una voz perfecta para ello.

812
00:39:23,863 --> 00:39:25,740
¿Qué tal patinar?

813
00:39:26,574 --> 00:39:27,492
¡Ah! Tsk ...

814
00:39:29,703 --> 00:39:30,745
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

815
00:39:31,538 --> 00:39:32,831
¿Estás bien?

816
00:39:33,248 --> 00:39:35,417
[risas]

817
00:39:37,460 --> 00:39:39,045
Está bien.

818
00:39:42,716 --> 00:39:43,883
ella es uno de los niños

819
00:39:43,925 --> 00:39:45,093
dando vueltas a continuación.

820
00:39:46,720 --> 00:39:47,679
¡Vaya!

821
00:39:47,721 --> 00:39:50,640
¡Dios mío!

822
00:39:55,729 --> 00:39:56,771
Para...

823
00:39:57,022 --> 00:39:59,816
el poco de orgullo todavía
intacto

824
00:40:00,525 --> 00:40:01,735
No estuviste tan mal.

825
00:40:01,776 --> 00:40:03,570
Yo tampoco era tan bueno.

826
00:40:03,611 --> 00:40:04,946
Incluso practiqué.

827
00:40:05,113 --> 00:40:05,780
¿Lo hiciste?

828
00:40:05,822 --> 00:40:07,449
Mmmm.

829
00:40:08,783 --> 00:40:10,618
Bueno, al menos no diste
arriba.

830
00:40:11,077 --> 00:40:11,870
Caer es solo un

831
00:40:11,911 --> 00:40:13,788
Segunda oportunidad para volver a intentarlo.

832
00:40:14,539 --> 00:40:15,457
Sí.

833
00:40:16,624 --> 00:40:17,876
Sabes, tengo que decir, esto
lista de verificación

834
00:40:17,917 --> 00:40:18,752
realmente me está entendiendo

835
00:40:18,793 --> 00:40:20,170
en el espíritu navideño.

836
00:40:20,754 --> 00:40:21,504
Estoy agradecido de que

837
00:40:21,546 --> 00:40:22,881
Tu mamá te lo dejó.

838
00:40:24,049 --> 00:40:24,966
Esa es en realidad una de

839
00:40:25,008 --> 00:40:26,051
los elementos de la lista.

840
00:40:26,634 --> 00:40:28,762
Para dar gracias cada mañana
tu eres

841
00:40:28,803 --> 00:40:30,472
se supone que diga algo que
tu eres

842
00:40:30,513 --> 00:40:31,389
agradecido por en voz alta.

843
00:40:32,557 --> 00:40:33,683
No es tan fácil como quieres. tu
¿Ya lo hiciste?

844
00:40:33,975 --> 00:40:35,143
Aún no.

845
00:40:36,061 --> 00:40:37,020
Es un poco difícil

846
00:40:37,062 --> 00:40:38,813
Siéntete agradecido ahora mismo.

847
00:40:39,773 --> 00:40:40,607
la navidad era ella

848
00:40:40,648 --> 00:40:41,816
época favorita del año.

849
00:40:43,109 --> 00:40:43,985
Por eso no es un

850
00:40:44,027 --> 00:40:45,153
Lista de verificación de Pascua, ¿verdad?

851
00:40:45,737 --> 00:40:48,573
Sí, y se supone que debo hacer todo
estos

852
00:40:48,615 --> 00:40:49,282
cosas que simplemente se sienten

853
00:40:49,324 --> 00:40:50,742
como dolorosos recordatorios.

854
00:40:53,161 --> 00:40:54,662
Bueno, tal vez ese sea el punto.

855
00:40:55,955 --> 00:40:57,165
Incluso cuando estamos sufriendo, hay
siempre

856
00:40:57,207 --> 00:40:59,501
una cosa podríamos estar agradecidos
para.

857
00:41:00,877 --> 00:41:02,879
Entonces te sentirás agradecido
que tu

858
00:41:02,921 --> 00:41:04,923
Fui a patinar hoy, aunque
tu eres

859
00:41:04,964 --> 00:41:05,840
¿Te dolerá mañana?

860
00:41:06,341 --> 00:41:07,258
Sí.

861
00:41:10,804 --> 00:41:12,055
¿Puedo verlo?

862
00:41:12,889 --> 00:41:14,182
¿La lista de verificación?

863
00:41:14,724 --> 00:41:16,601
Seguro.

864
00:41:18,269 --> 00:41:19,562
Pero te lo envío como

865
00:41:19,604 --> 00:41:21,022
un amigo, no como un reportero.

866
00:41:21,356 --> 00:41:21,981
Por supuesto.

867
00:41:22,023 --> 00:41:23,024
Bueno.

868
00:41:24,192 --> 00:41:25,026
Allá.

869
00:41:28,029 --> 00:41:29,280
Entonces, ¿qué vamos a abordar a continuación?

870
00:41:30,740 --> 00:41:34,869
Uh, ¿qué tal enviarlo escrito a mano?
tarjetas para

871
00:41:34,911 --> 00:41:37,038
mostrar amor y aprecio?

872
00:41:38,081 --> 00:41:39,249
Lo muy analógico.

873
00:41:39,708 --> 00:41:42,919
Sí, mi mamá siempre escribía
letras. gracias

874
00:41:42,961 --> 00:41:44,713
tus tarjetas, tarjetas navideñas.

875
00:41:46,047 --> 00:41:47,757
Nunca entendí por qué ella amaba
es así

876
00:41:47,799 --> 00:41:49,926
mucho, pero supongo

877
00:41:49,968 --> 00:41:51,845
por eso está en la lista.

878
00:41:52,721 --> 00:41:53,388
Bueno, ¿qué tal si envías?

879
00:41:53,430 --> 00:41:55,056
uno, y te enviaré uno.

880
00:41:55,890 --> 00:41:57,267
Bueno, tienes que mantenerme informado.
desde que soy

881
00:41:57,308 --> 00:41:58,685
tu compañero de responsabilidad.

882
00:41:58,727 --> 00:41:59,728
Bueno. Bueno.

883
00:42:08,737 --> 00:42:10,864
[suspiros]

884
00:42:13,074 --> 00:42:15,201
Hoy doy gracias por...

885
00:42:17,746 --> 00:42:19,247
la lista de control de Navidad...

886
00:42:21,249 --> 00:42:23,335
el tiempo que tuve con mi mamá...

887
00:42:25,295 --> 00:42:27,297
mi mejor amiga kat...

888
00:42:29,883 --> 00:42:32,344
y por conocer a Noah.

889
00:42:33,678 --> 00:42:43,688
[música]

890
00:42:43,730 --> 00:42:53,740
[música]

891
00:42:53,782 --> 00:43:01,122
[música]

892
00:43:08,755 --> 00:43:10,799
Oye mamá, déjame ayudarte.

893
00:43:10,840 --> 00:43:12,676
miguel, recoge tu trasero

894
00:43:12,717 --> 00:43:14,052
Ven aquí y ayuda a la tía Em.

895
00:43:14,094 --> 00:43:15,929
Gracias.

896
00:43:16,179 --> 00:43:18,139
Gracias.

897
00:43:19,933 --> 00:43:22,811
nunca han hecho eso
antes.

898
00:43:25,480 --> 00:43:35,657
[música]

899
00:43:35,699 --> 00:43:45,333
[música]

900
00:43:45,750 --> 00:43:48,962
Y tu tarjeta es...

901
00:43:49,004 --> 00:43:51,965
El as de diamantes.

902
00:43:52,215 --> 00:43:53,133
[aplausos]

903
00:43:53,174 --> 00:43:54,342
Gracias.

904
00:43:55,051 --> 00:43:55,719
[risas]

905
00:43:55,760 --> 00:44:04,811
[música]

906
00:44:07,772 --> 00:44:09,441
Entonces, ¿dónde estamos con el musical?
actuar?

907
00:44:10,025 --> 00:44:10,984
Reservé a ese marido y

908
00:44:11,026 --> 00:44:12,402
dúo de esposas, Rock and the Slay.

909
00:44:12,444 --> 00:44:13,194
Nunca he oído hablar de ellos.

910
00:44:13,445 --> 00:44:15,196
Son enormes en TikTok.

911
00:44:15,530 --> 00:44:16,364
Normalmente reservamos el

912
00:44:16,406 --> 00:44:17,699
chicos de la liga sindical.

913
00:44:18,199 --> 00:44:19,868
pensé que haríamos algo
diferente.

914
00:44:20,326 --> 00:44:21,286
Son realmente especiales.

915
00:44:21,327 --> 00:44:22,370
Aquí, déjame mostrarte.

916
00:44:22,412 --> 00:44:24,497
Está bien. Entonces, ¿qué más eres?
planificación

917
00:44:24,539 --> 00:44:26,041
sobre el cambio este año?

918
00:44:26,374 --> 00:44:28,126
Estaba pensando que establecimos

919
00:44:28,168 --> 00:44:29,336
Las estaciones de comida aquí.

920
00:44:29,794 --> 00:44:30,837
No. Tal vez incluso...

921
00:44:30,879 --> 00:44:31,963
Nunca los pusimos allí.

922
00:44:32,005 --> 00:44:34,007
Está demasiado cerca de los baños.

923
00:44:35,133 --> 00:44:36,801
yo tambien queria hablar contigo
sobre el

924
00:44:36,843 --> 00:44:38,720
uso excesivo de oropel.

925
00:44:39,304 --> 00:44:40,096
¿Qué pasa con eso?

926
00:44:40,388 --> 00:44:41,306
Es...

927
00:44:42,849 --> 00:44:43,933
¿Sabes que? Nunca

928
00:44:43,975 --> 00:44:45,393
mente. Haz lo que quieras.

929
00:44:46,311 --> 00:44:47,854
Bueno, si quisiera hacer lo que sea
I

930
00:44:47,896 --> 00:44:49,189
quería, habría reservado el
chicos de

931
00:44:49,230 --> 00:44:50,148
la liga sindical en lugar de

932
00:44:50,190 --> 00:44:52,901
algunos randoms en internet.

933
00:44:53,401 --> 00:44:59,407
[música]

934
00:45:02,035 --> 00:45:02,994
¿Empanada?

935
00:45:04,871 --> 00:45:05,789
quiero que sepas

936
00:45:05,830 --> 00:45:06,915
que puedas contar conmigo.

937
00:45:07,165 --> 00:45:09,042
Porque quiero que este sea el
mejor

938
00:45:09,084 --> 00:45:10,043
fiesta de navidad que

939
00:45:10,085 --> 00:45:11,753
Ivywood jamás haya visto.

940
00:45:12,837 --> 00:45:13,672
Y realmente miro

941
00:45:13,713 --> 00:45:15,298
Estoy deseando hacerlo contigo.

942
00:45:17,926 --> 00:45:18,301
¿Qué?

943
00:45:18,593 --> 00:45:19,427
Aquí.

944
00:45:20,970 --> 00:45:21,846
Haz una cosa.

945
00:45:22,931 --> 00:45:24,432
Podría cambiarlo todo.

946
00:45:30,438 --> 00:45:32,232
Sea amable con los demás.

947
00:45:34,359 --> 00:45:34,943
Mmm.

948
00:45:35,568 --> 00:45:49,207
[música]

949
00:45:53,461 --> 00:46:04,305
[música]

950
00:46:06,641 --> 00:46:08,935
¿Mamá?

951
00:46:09,561 --> 00:46:11,896
¿Estás bien, Gema?

952
00:46:12,605 --> 00:46:14,232
Sé que esto parece aterrador, pero

953
00:46:14,274 --> 00:46:15,483
practicamos cien veces.

954
00:46:16,109 --> 00:46:17,527
¿Recuerdas de qué hablamos?

955
00:46:17,569 --> 00:46:20,488
Si tengo ese sentimiento en mi
barriga, yo

956
00:46:20,530 --> 00:46:21,990
Cierro los ojos y veo.

957
00:46:22,032 --> 00:46:23,575
que somos solo tu y yo.

958
00:46:24,117 --> 00:46:25,160
Lo tienes, cariño.

959
00:46:25,952 --> 00:46:35,962
[música]

960
00:46:36,004 --> 00:46:45,180
[música]

961
00:46:47,599 --> 00:46:57,609
[música]

962
00:46:57,650 --> 00:47:03,406
[música]

963
00:47:03,448 --> 00:47:13,500
[música]

964
00:47:19,964 --> 00:47:22,550
Ahora, tú debes ser Emily.

965
00:47:23,385 --> 00:47:24,386
Nick, ¿verdad?

966
00:47:24,427 --> 00:47:26,388
Así es. Encantado de conocer
tú.

967
00:47:27,055 --> 00:47:27,889
Cualquier posibilidad tan pequeña

968
00:47:27,931 --> 00:47:29,224
¿Necesita uno un hogar de acogida?

969
00:47:29,974 --> 00:47:31,017
Ah, desafortunadamente,

970
00:47:31,059 --> 00:47:32,310
ella ya ha hablado por ella.

971
00:47:32,686 --> 00:47:34,396
Oh, eso es una lástima.

972
00:47:36,314 --> 00:47:37,524
Ella parece tan dulce. la empresa
haría

973
00:47:37,565 --> 00:47:39,526
han sido agradables durante el
vacaciones.

974
00:47:39,567 --> 00:47:41,903
¿Te diré qué? ¿Por qué no
deja tu

975
00:47:41,945 --> 00:47:43,613
número con el cajero encima
allí, y

976
00:47:43,655 --> 00:47:44,531
si algo cambia,

977
00:47:44,572 --> 00:47:46,157
Serás el primero en saberlo.

978
00:47:46,199 --> 00:47:47,450
Vale, genial.

979
00:47:48,034 --> 00:47:51,371
Ah, y buena suerte con tu
lista de verificación.

980
00:47:58,586 --> 00:47:59,546
Con suerte, estaré

981
00:47:59,587 --> 00:48:01,923
Nos vemos muy pronto.

982
00:48:12,058 --> 00:48:14,352
¿Ponche de huevo? ¿O vino?

983
00:48:14,394 --> 00:48:15,562
[risas]

984
00:48:17,605 --> 00:48:25,363
[música]

985
00:48:26,990 --> 00:48:30,410
Apuesto que tienes muchos recuerdos
aquí.

986
00:48:31,202 --> 00:48:33,955
Hagamos algunos nuevos.

987
00:48:34,622 --> 00:48:36,082
estoy en

988
00:48:36,374 --> 00:48:45,675
[música]

989
00:48:47,635 --> 00:48:49,721
Me encanta eso.

990
00:48:49,763 --> 00:48:58,021
[música]

991
00:49:04,819 --> 00:49:06,696
Hola?

992
00:49:07,322 --> 00:49:09,074
Sí, esta es ella.

993
00:49:09,783 --> 00:49:12,660
¿Qué? No, no puedes cancelar.

994
00:49:15,663 --> 00:49:18,375
Lamento mucho escuchar eso.

995
00:49:18,833 --> 00:49:21,461
No, lo entiendo. te espero
Siéntete mejor.

996
00:49:21,503 --> 00:49:23,463
Es solo, ¿cómo voy a encontrar?
alguien a quien

997
00:49:23,505 --> 00:49:25,465
¿Actuar tan en el último minuto?

998
00:49:26,049 --> 00:49:26,466
[risas]

999
00:49:27,342 --> 00:49:28,385
¿Es esa guitarra un viejo pasatiempo nuevo?

1000
00:49:28,426 --> 00:49:30,762
Sí, me sentía inspirado.

1001
00:49:32,514 --> 00:49:33,598
Me encantaría oírte tocar.

1002
00:49:33,640 --> 00:49:36,059
Uf, ya veremos. ha sido un
mientras. yo

1003
00:49:36,101 --> 00:49:38,269
No creo que esté listo para un
audiencia.

1004
00:49:38,687 --> 00:49:39,479
¿Qué pasa contigo?

1005
00:49:39,521 --> 00:49:41,356
¿Cuál será tu hobby?

1006
00:49:42,190 --> 00:49:44,609
Estoy trabajando en un libro. Una novela.

1007
00:49:45,402 --> 00:49:47,070
Vaya, eso es impresionante.

1008
00:49:47,112 --> 00:49:49,447
No, no lo es. no he tocado
ITIN

1009
00:49:49,489 --> 00:49:52,534
años y como que perdí mi
motivación.

1010
00:49:53,159 --> 00:49:54,494
Me metí en un problema bastante serio.
distancia

1011
00:49:54,536 --> 00:49:57,497
relación y aquellos freelance

1012
00:49:57,539 --> 00:50:00,500
Los contratos de los periodistas hicieron vida.
un poco

1013
00:50:00,542 --> 00:50:05,630
más fácil para mi novia...
exnovia y yo.

1014
00:50:06,381 --> 00:50:08,216
¿Entonces dejaste de escribir una novela?

1015
00:50:08,591 --> 00:50:10,343
Elegí una carrera profesional para
relación

1016
00:50:10,385 --> 00:50:13,388
eso no funcionó. simplemente no puedo
ayuda pero

1017
00:50:13,430 --> 00:50:15,432
siento que hice algo bastante grande
errores en el camino.

1018
00:50:15,640 --> 00:50:18,393
Es difícil enfrentarlos.

1019
00:50:19,352 --> 00:50:20,812
Por eso el artículo es tan
importante para

1020
00:50:20,854 --> 00:50:23,690
tú, para encaminarte hacia una nueva carrera
camino.

1021
00:50:27,444 --> 00:50:29,571
Lamento tu ruptura.

1022
00:50:31,239 --> 00:50:32,365
¿Qué pasa contigo?

1023
00:50:32,615 --> 00:50:33,616
¿A mí?

1024
00:50:34,159 --> 00:50:36,411
Sí, ¿novio, prometido?

1025
00:50:37,370 --> 00:50:40,498
Nosotros, Dave y yo, rompimos justo
antes que yo

1026
00:50:40,540 --> 00:50:42,417
vino aquí para cuidar de mi
mamá.

1027
00:50:44,836 --> 00:50:45,712
Ay.

1028
00:50:49,549 --> 00:50:51,718
Bueno, técnicamente no lo hicimos.
romper. nosotros

1029
00:50:51,760 --> 00:50:53,845
una especie de descanso.

1030
00:50:55,597 --> 00:50:56,598
Veo.

1031
00:50:58,308 --> 00:50:59,768
Pero cuanto más tiempo estoy lejos de
él, el

1032
00:50:59,809 --> 00:51:01,603
más me doy cuenta de cuanta distancia
allí

1033
00:51:01,644 --> 00:51:03,521
Ya estaba entre nosotros.

1034
00:51:04,564 --> 00:51:07,150
Es curioso que cuando estás
aparte tu

1035
00:51:07,192 --> 00:51:08,610
Realmente puedo llegar a conocer a alguien.

1036
00:51:09,944 --> 00:51:11,863
Y la ausencia no siempre

1037
00:51:11,905 --> 00:51:13,490
hacer que el corazón crezca más cariñoso.

1038
00:51:14,616 --> 00:51:15,575
Sí.

1039
00:51:20,622 --> 00:51:22,582
Pensé que dijimos que no, Caroling.

1040
00:51:22,791 --> 00:51:23,875
¿Lo hicimos?

1041
00:51:23,917 --> 00:51:25,627
Se me debe haber olvidado.

1042
00:51:25,835 --> 00:51:27,629
Vamos. Es por una buena causa.

1043
00:51:27,962 --> 00:51:30,465
Emily, Noah, bienvenidos.

1044
00:51:31,216 --> 00:51:32,509
Me alegra que hayas podido lograrlo.

1045
00:51:32,801 --> 00:51:35,845
Estoy tan feliz de verte aquí, mi
querido.

1046
00:51:36,638 --> 00:51:37,806
ha pasado tanto tiempo

1047
00:51:37,847 --> 00:51:39,474
desde que te escuché cantar.

1048
00:51:39,849 --> 00:51:41,142
Encantado de verte.

1049
00:51:41,184 --> 00:51:41,810
Vamos.

1050
00:51:46,731 --> 00:51:49,484
Ahora, ¿todo el mundo conoce Silent
¿Noche?

1051
00:51:49,984 --> 00:51:52,529
Preferiría estar en silencio.

1052
00:51:56,658 --> 00:52:03,665
Noche de paz, noche santa,

1053
00:52:04,666 --> 00:52:12,674
todo está en calma, todo es brillante,

1054
00:52:14,592 --> 00:52:21,224
alrededor de tu madre virgen y
niño,

1055
00:52:21,808 --> 00:52:28,648
santo niño tan tierno y apacible.

1056
00:52:29,649 --> 00:52:36,906
¡Duerme en paz celestial!

1057
00:52:40,660 --> 00:52:46,875
Duerme en paz celestial.

1058
00:52:49,586 --> 00:52:51,379
Tu voz era absolutamente
increíble.

1059
00:52:51,421 --> 00:52:52,630
Gracias.

1060
00:52:52,672 --> 00:52:55,383
Entonces tengo que llegar a esto.

1061
00:52:55,425 --> 00:52:56,801
concurso de decoración de pan de jengibre

1062
00:52:56,843 --> 00:52:59,929
que mi amiga Kat es anfitriona
aquí.

1063
00:52:59,971 --> 00:53:01,681
¿Quieres venir?

1064
00:53:02,390 --> 00:53:03,850
¡Vendido! ¿Qué elemento en el

1065
00:53:03,892 --> 00:53:05,560
¿Lista de verificación que vamos a cubrir?

1066
00:53:05,977 --> 00:53:07,604
Ninguno de ellos.

1067
00:53:09,689 --> 00:53:10,690
Sí.

1068
00:53:27,332 --> 00:53:33,672
[suena el teléfono]

1069
00:53:34,464 --> 00:53:35,298
Dave.

1070
00:53:35,340 --> 00:53:37,467
Oye, sé que ha pasado un tiempo.

1071
00:53:38,551 --> 00:53:40,345
Lamento no haberme comunicado.

1072
00:53:41,096 --> 00:53:42,764
he estado haciendo muchas
pensando.

1073
00:53:43,473 --> 00:53:45,725
Te extraño Em. Soy mucho.

1074
00:53:46,601 --> 00:53:47,727
Al menos podrías haber enviado un mensaje de texto.

1075
00:53:47,769 --> 00:53:49,646
Tienes razón. Totalmente correcto.

1076
00:53:50,897 --> 00:53:51,773
Supongo que simplemente no trato

1077
00:53:51,815 --> 00:53:54,317
con la pérdida así de bien, ¿sabes?

1078
00:53:54,651 --> 00:53:56,820
Lamento que haya sido tan difícil para
usted.

1079
00:53:57,362 --> 00:53:58,113
Oh, eso salió

1080
00:53:58,154 --> 00:53:59,656
mal. No quise decir eso.

1081
00:53:59,698 --> 00:54:00,657
Está bien.

1082
00:54:02,659 --> 00:54:05,286
Bueno, si alguna vez necesitas a alguien
hablar

1083
00:54:05,328 --> 00:54:06,621
para, estoy aquí para ti.

1084
00:54:06,955 --> 00:54:08,915
He estado bien hasta ahora, pero
gracias.

1085
00:54:09,332 --> 00:54:10,750
Entonces, ¿cuándo volverás?

1086
00:54:11,084 --> 00:54:13,003
El trabajo quiere que vuelva a primera hora.

1087
00:54:13,670 --> 00:54:14,629
¡Genial!

1088
00:54:14,838 --> 00:54:16,006
No sé. se siente tan

1089
00:54:16,047 --> 00:54:17,632
pronto. Tengo mucho que hacer aquí.

1090
00:54:17,674 --> 00:54:19,759
Bueno, cuanto antes vuelvas a
tu

1091
00:54:19,801 --> 00:54:21,678
vida normal, mejor.

1092
00:54:21,720 --> 00:54:22,762
Supongo.

1093
00:54:24,055 --> 00:54:25,348
¿Cómo va el trabajo?

1094
00:54:25,682 --> 00:54:27,017
Ya sabes cómo es. Lo mismo

1095
00:54:27,058 --> 00:54:27,934
Casos, diferentes caras.

1096
00:54:29,102 --> 00:54:30,687
Pero finalmente despedimos al Sr.
Glickman.

1097
00:54:31,479 --> 00:54:32,647
[risas] ¿Lo recuerdas?

1098
00:54:33,523 --> 00:54:34,524
Y Em.

1099
00:54:35,108 --> 00:54:36,526
Y quise decir lo que dije.

1100
00:54:36,818 --> 00:54:38,319
Te extraño.

1101
00:54:38,987 --> 00:54:40,989
Este descanso me ha hecho darme cuenta
que grande

1102
00:54:41,031 --> 00:54:43,324
parte de mi vida fuiste...
son!

1103
00:54:45,618 --> 00:54:47,495
No sé qué decir.

1104
00:54:48,788 --> 00:54:49,831
No tienes que decir

1105
00:54:49,873 --> 00:54:50,999
cualquier cosa. Sólo quería que lo hicieras
saber.

1106
00:54:53,168 --> 00:54:56,379
Escucha, tengo que correr. El deber llama.

1107
00:54:56,880 --> 00:54:58,673
Volvamos a hablar pronto, ¿sí?

1108
00:54:58,715 --> 00:55:01,801
Sí, vamos. Gracias por llamar.

1109
00:55:02,469 --> 00:55:03,053
No preocuparse.

1110
00:55:04,679 --> 00:55:05,013
Adiós.

1111
00:55:05,680 --> 00:55:06,014
Adiós.

1112
00:55:06,681 --> 00:55:14,814
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1113
00:55:16,691 --> 00:55:18,818
Lo entiendo. Gracias.

1114
00:55:22,781 --> 00:55:23,573
¿No hubo suerte?

1115
00:55:23,990 --> 00:55:24,949
Ese es el final del

1116
00:55:24,991 --> 00:55:26,701
copia de seguridad a mi lista de respaldo.

1117
00:55:27,077 --> 00:55:28,078
No hay nadie disponible.

1118
00:55:28,578 --> 00:55:29,371
Bueno, ¿qué hiciste?

1119
00:55:29,412 --> 00:55:30,705
esperar? Es Nochebuena.

1120
00:55:30,747 --> 00:55:32,374
Gracias. Soy consciente.

1121
00:55:33,625 --> 00:55:34,626
¿Qué vamos a hacer?

1122
00:55:34,668 --> 00:55:35,835
El acto musical siempre ha sido
el

1123
00:55:35,877 --> 00:55:37,629
punto culminante de la fiesta.

1124
00:55:37,879 --> 00:55:38,672
¿Quieres que llame al

1125
00:55:38,713 --> 00:55:39,673
chicos de la Union League?

1126
00:55:40,757 --> 00:55:41,800
Ya lo hice. están a mitad de camino
al

1127
00:55:41,841 --> 00:55:43,551
Caribe ahora mismo en un crucero.

1128
00:55:44,427 --> 00:55:45,720
Los probamos en la primera.
lugar.

1129
00:55:58,692 --> 00:56:00,402
Hiciste algo bueno.

1130
00:56:00,902 --> 00:56:02,153
Probando algo nuevo.

1131
00:56:03,905 --> 00:56:04,864
Lamento que

1132
00:56:04,906 --> 00:56:07,158
no te funcionó.

1133
00:56:09,869 --> 00:56:11,121
¿Recuerdas cuando nosotros

1134
00:56:11,162 --> 00:56:13,081
¿Solía ​​haber todo tipo de cosas ahí arriba?

1135
00:56:13,915 --> 00:56:15,458
Cualquiera que tenga un triángulo o

1136
00:56:15,500 --> 00:56:17,043
¿Podría tocar una pandereta?

1137
00:56:18,003 --> 00:56:20,171
Sabes, tal vez eso sea bueno
idea.

1138
00:56:21,047 --> 00:56:22,590
¿Qué estás pensando?

1139
00:56:22,632 --> 00:56:24,843
¿Y si lo hiciéramos a la vieja escuela?
tener un

1140
00:56:24,884 --> 00:56:25,802
hoja de registro, algo así

1141
00:56:25,844 --> 00:56:26,803
¿Te gusta una noche de micrófono abierto?

1142
00:56:27,095 --> 00:56:28,763
¿Qué pasa si nadie se registra?

1143
00:56:28,972 --> 00:56:29,931
¡Ey!

1144
00:56:31,016 --> 00:56:32,559
Tengo la sensación de que no será un
problema.

1145
00:56:32,934 --> 00:56:34,060
Y si todo lo demás falla,

1146
00:56:34,102 --> 00:56:35,895
siempre hay navidad
karaoke.

1147
00:56:36,896 --> 00:56:37,981
Vengo trayendo regalos.

1148
00:56:38,898 --> 00:56:40,066
¡Oh! Gracias, Emily.

1149
00:56:40,108 --> 00:56:40,984
Bueno, eso es inesperado.

1150
00:56:41,609 --> 00:56:42,736
¡Gracias!

1151
00:56:42,777 --> 00:56:45,530
¿Estos están hechos con agave por algún
oportunidad?

1152
00:56:45,947 --> 00:56:47,449
¿Y sin gluten?

1153
00:56:47,699 --> 00:56:49,868
No, son sólo donas normales.

1154
00:56:50,243 --> 00:56:51,619
Veo.

1155
00:56:56,499 --> 00:56:57,167
¿Es esta leche de vaca?

1156
00:56:57,709 --> 00:56:59,544
Sí, lo es.

1157
00:57:00,628 --> 00:57:01,629
Es una lástima.

1158
00:57:01,671 --> 00:57:03,214
Sólo bebo leches vegetales.

1159
00:57:04,758 --> 00:57:06,134
Bueno, será mejor que volvamos a ello.
esto

1160
00:57:06,176 --> 00:57:08,136
la fiesta no va a planear
mismo.

1161
00:57:11,973 --> 00:57:13,224
Patty clásica. ella

1162
00:57:13,266 --> 00:57:14,976
le gustan las cosas de cierta manera.

1163
00:57:15,226 --> 00:57:16,811
Déjame adivinar, ¿a su manera?

1164
00:57:17,854 --> 00:57:19,064
Aunque desde que le di
el

1165
00:57:19,105 --> 00:57:20,065
lista de verificación, ella ha estado

1166
00:57:20,106 --> 00:57:21,858
dándome mucho menos Cruella
vibraciones.

1167
00:57:21,900 --> 00:57:22,942
¿La lista de verificación?

1168
00:57:22,984 --> 00:57:25,153
Sí. Lo siento. Espero que esté bien.

1169
00:57:25,695 --> 00:57:27,655
Por supuesto. Me alegro que pudiera
ayuda.

1170
00:57:28,031 --> 00:57:29,908
No saque conclusiones precipitadas. ella es
todavía

1171
00:57:29,949 --> 00:57:32,494
muerto en ese oropel.

1172
00:57:33,620 --> 00:57:35,914
Tenemos que correr. todavía tengo que
recoger

1173
00:57:35,955 --> 00:57:37,624
juan y miguel del colegio
antes que nosotros

1174
00:57:37,665 --> 00:57:39,584
dirígete al centro para personas mayores.

1175
00:57:40,710 --> 00:57:43,797
Entonces, historia divertida. dave

1176
00:57:43,838 --> 00:57:45,715
Llamé anoche.

1177
00:57:46,299 --> 00:57:49,511
Vaya. Eso no tiene ninguna gracia.

1178
00:57:50,720 --> 00:57:51,680
¿Y?

1179
00:57:52,013 --> 00:57:52,931
Me extraña.

1180
00:57:53,723 --> 00:57:55,642
Por supuesto que sí. tu eres
increíble.

1181
00:57:56,351 --> 00:57:57,644
Y es muy poco también

1182
00:57:57,686 --> 00:57:59,020
tarde, ¿no crees?

1183
00:57:59,062 --> 00:58:00,146
No sé. todos

1184
00:58:00,188 --> 00:58:02,023
procesa estas cosas
de manera diferente.

1185
00:58:03,108 --> 00:58:05,026
Me ha estado dando espacio.

1186
00:58:05,819 --> 00:58:07,696
Sólo porque Dave era parte de
tu pasado

1187
00:58:07,737 --> 00:58:08,947
no significa que necesite

1188
00:58:08,988 --> 00:58:11,074
para ser parte de tu futuro.

1189
00:58:14,035 --> 00:58:14,953
tengo que ir a recoger mi

1190
00:58:14,994 --> 00:58:16,705
niños. ¿Están todos bien aquí, Patty?

1191
00:58:16,746 --> 00:58:18,998
Oh, claro. estoy terminando
también.

1192
00:58:19,040 --> 00:58:20,667
Vale, genial. te veré en
lunes a las

1193
00:58:20,709 --> 00:58:21,710
el concurso de pan de jengibre.

1194
00:58:21,751 --> 00:58:24,796
Sí. Quizás tengas razón.
tal vez nosotros

1195
00:58:24,838 --> 00:58:26,715
Debería bajarle el tono al oropel
año.

1196
00:58:28,216 --> 00:58:29,884
Lo que quieras, Patty.

1197
00:58:29,926 --> 00:58:32,554
No. Es lo que queramos, Kat.

1198
00:58:34,097 --> 00:58:35,890
Que tengan un buen día ustedes dos.

1199
00:58:40,854 --> 00:58:53,742
[música]

1200
00:58:55,368 --> 00:58:57,287
Sabía que no te gustaría.

1201
00:58:57,328 --> 00:58:59,039
Entonces ¿por qué lo enviaste?

1202
00:58:59,080 --> 00:59:00,582
Soy optimista.

1203
00:59:00,623 --> 00:59:02,292
¿Sabes lo que estoy buscando?

1204
00:59:02,334 --> 00:59:03,209
Lágrimas.

1205
00:59:03,418 --> 00:59:04,627
¿Y?

1206
00:59:04,669 --> 00:59:05,712
Un triunfo.

1207
00:59:05,754 --> 00:59:08,256
Sí. Mi vida está llena de
decepción.

1208
00:59:08,298 --> 00:59:10,216
Por favor, no seas uno más.

1209
00:59:10,633 --> 00:59:12,260
Por supuesto que no.

1210
00:59:12,761 --> 00:59:15,930
Dos semanas. Los relojes corren.

1211
00:59:16,139 --> 00:59:19,642
[música]

1212
00:59:19,851 --> 00:59:22,020
Publiqué el registro de micrófono abierto.
hoja en

1213
00:59:22,062 --> 00:59:23,897
el sitio web, y podemos hacer una

1214
00:59:23,938 --> 00:59:24,731
anuncio esta noche a

1215
00:59:24,773 --> 00:59:26,858
suscitar el boca a boca.

1216
00:59:27,275 --> 00:59:28,610
Realmente desearíamos tener en

1217
00:59:28,651 --> 00:59:29,944
Al menos un nombre ahí.

1218
00:59:30,195 --> 00:59:31,696
Lo hacemos.

1219
00:59:31,738 --> 00:59:34,741
Oh. Eso fue rápido. ¿Quién es?

1220
00:59:35,075 --> 00:59:38,119
Eh... Emily Robertson.

1221
00:59:38,411 --> 00:59:40,205
Tu amiga Emily.

1222
00:59:40,705 --> 00:59:42,248
Esperar. ¿No era su mamá cantante?

1223
00:59:45,043 --> 00:59:46,252
Recuerdo. ella solía

1224
00:59:46,294 --> 00:59:48,046
realizar cada año. ¡Qué
voz.

1225
00:59:48,797 --> 00:59:49,923
Emily realmente

1226
00:59:49,964 --> 00:59:52,717
talentoso también. Ella es simplemente tímida.

1227
00:59:53,843 --> 00:59:55,970
Bueno, creo que es simplemente encantador.
que ella

1228
00:59:56,012 --> 00:59:58,723
está tomando el cuidado de su madre
tradición.

1229
00:59:59,808 --> 01:00:02,310
Buen trabajo, Kat.

1230
01:00:09,776 --> 01:00:11,945
El juicio se basará en
ejecución,

1231
01:00:11,986 --> 01:00:14,197
creatividad y originalidad.
Habrá

1232
01:00:14,239 --> 01:00:16,032
ser premios para los diferentes
categorías.

1233
01:00:16,700 --> 01:00:18,451
Tendrás exactamente 30 minutos.
a

1234
01:00:18,493 --> 01:00:20,286
Completa tu casa de pan de jengibre.
cualquier cosa

1235
01:00:20,328 --> 01:00:22,163
va, pero hazlo agradable.

1236
01:00:22,497 --> 01:00:28,128
Y diviértete. ¿Listo? ¿Colocar? ¡Ir!

1237
01:00:29,462 --> 01:00:30,296
No me di cuenta de que estaríamos

1238
01:00:30,338 --> 01:00:31,381
compitiendo unos contra otros.

1239
01:00:31,840 --> 01:00:33,008
¿Por qué estás nervioso?

1240
01:00:33,049 --> 01:00:35,969
Difícilmente. vi alrededor de 50
vídeos de youtube

1241
01:00:36,011 --> 01:00:37,429
para prepararlo, así que adelante.

1242
01:00:38,888 --> 01:00:40,432
Entonces, eres el Noah que tengo

1243
01:00:40,473 --> 01:00:41,891
He oído hablar tanto.

1244
01:00:42,100 --> 01:00:43,018
Bueno, cosas buenas, espero.

1245
01:00:43,226 --> 01:00:44,811
Ah, cosas muy buenas.

1246
01:00:45,353 --> 01:00:47,147
Kat, Noé, Noé, Kat.

1247
01:00:47,397 --> 01:00:48,273
Kat acababa de pasar

1248
01:00:48,314 --> 01:00:49,691
para saludar rápidamente, ¿verdad?

1249
01:00:50,275 --> 01:00:51,818
Bien. Te dejo con eso.

1250
01:00:52,068 --> 01:00:53,903
Encantado de conocerte, Noah, y
buena suerte.

1251
01:00:54,738 --> 01:00:55,989
No creo que seas especial
tratamiento

1252
01:00:56,031 --> 01:00:57,157
sólo porque eres mi mejor amiga.

1253
01:00:57,198 --> 01:00:58,241
Oh, ni se me ocurriría eso.

1254
01:00:58,867 --> 01:01:00,744
Es un placer conocerte también.

1255
01:01:02,912 --> 01:01:17,886
[música]

1256
01:01:18,553 --> 01:01:20,889
Tres, dos, uno.

1257
01:01:21,389 --> 01:01:22,182
¡Tiempo!

1258
01:01:22,223 --> 01:01:24,267
El bastón de caramelo está abajo, todos.

1259
01:01:24,768 --> 01:01:28,480
[aplausos]

1260
01:01:30,398 --> 01:01:31,524
Atención a todos. nosotros

1261
01:01:31,566 --> 01:01:33,360
Hemos tabulado nuestros votos.

1262
01:01:34,152 --> 01:01:39,491
El primer premio es para el
casa que es

1263
01:01:39,532 --> 01:01:42,243
el más original, el Gato
Casa.

1264
01:01:43,036 --> 01:01:44,371
[aplausos]

1265
01:01:48,083 --> 01:01:51,503
Y el ganador al mejor
casa de pan de jengibre

1266
01:01:51,544 --> 01:01:54,422
¡En general va para Noah!

1267
01:01:55,173 --> 01:01:58,802
[aplausos]

1268
01:01:59,219 --> 01:01:59,969
Siéntete libre de hacer un

1269
01:02:00,011 --> 01:02:01,096
discurso, ¿vale, gran ganador?

1270
01:02:01,137 --> 01:02:01,888
Bueno.

1271
01:02:03,223 --> 01:02:05,392
Bueno, me gustaría agradecer a
Ivywood

1272
01:02:05,433 --> 01:02:07,769
Comité de Planificación del Partido para
este honor.

1273
01:02:08,353 --> 01:02:10,897
Y sobre todo me gustaría
gracias a mi

1274
01:02:10,939 --> 01:02:15,276
socio en todo lo relacionado con la Navidad,
Emily.

1275
01:02:16,569 --> 01:02:18,405
gracias a todos por venir
esta noche, y

1276
01:02:18,446 --> 01:02:20,365
por favor no olvides registrarte
realizar

1277
01:02:20,407 --> 01:02:22,826
en la Navidad anual de Ivywood
fiesta.

1278
01:02:22,867 --> 01:02:24,953
Si no lo haces, me veré obligado
realizar

1279
01:02:24,994 --> 01:02:27,247
La Navidad completa de Mariah Carey
repertorio,

1280
01:02:27,288 --> 01:02:29,916
y créeme, no queremos
mira eso.

1281
01:02:31,167 --> 01:02:33,253
Tenemos un participante
ya firmado

1282
01:02:33,294 --> 01:02:34,587
a quién nos gustaría agradecer.

1283
01:02:34,629 --> 01:02:35,422
¿Y quién seguirá siendo un

1284
01:02:35,463 --> 01:02:37,215
sorpresa hasta el gran día.

1285
01:02:37,257 --> 01:02:39,050
Gracias a todos por venir,
y nosotros

1286
01:02:39,092 --> 01:02:40,343
Nos vemos el día 24.

1287
01:02:40,844 --> 01:02:42,178
[aplausos]

1288
01:02:47,976 --> 01:02:49,185
¡Yoo-hoo, Emily!

1289
01:02:51,479 --> 01:02:53,440
Sra. Riley, solo estaba

1290
01:02:53,481 --> 01:02:55,150
trayendo galletas navideñas.

1291
01:02:55,191 --> 01:02:56,443
El súper especial de Ruby

1292
01:02:56,484 --> 01:02:59,070
¿galletas de azúcar? Mi favorito.

1293
01:03:00,238 --> 01:03:02,532
Ya sabes, el Sr. Crabtree
Me encantan estos.

1294
01:03:03,491 --> 01:03:04,409
¿Ese Sr. Crabtree?

1295
01:03:05,201 --> 01:03:06,995
Lo mismo. solo estaba teniendo
mi

1296
01:03:07,037 --> 01:03:08,246
café de la mañana con él.

1297
01:03:08,913 --> 01:03:10,331
Siempre pensé que era un total.
recluso.

1298
01:03:10,623 --> 01:03:13,835
Al igual que yo. Pero entonces algo que
dijo el

1299
01:03:13,877 --> 01:03:15,337
El otro día me hizo pensar.

1300
01:03:15,920 --> 01:03:17,505
Ya sabes, compartir la Navidad.

1301
01:03:18,006 --> 01:03:20,091
Me di cuenta de que he vivido al otro lado del
calle

1302
01:03:20,133 --> 01:03:21,843
del hombre por más de 30

1303
01:03:21,885 --> 01:03:24,012
años y apenas lo conozco.

1304
01:03:24,554 --> 01:03:25,347
Ahora que tipo de

1305
01:03:25,388 --> 01:03:26,598
vecino ¿eso me convierte?

1306
01:03:27,974 --> 01:03:30,518
¿Y sabes qué? el es realmente
no es eso

1307
01:03:30,560 --> 01:03:32,937
malhumorado. Sólo un poco tímido.

1308
01:03:34,022 --> 01:03:35,065
Supongo que será mejor que vaya a buscar

1309
01:03:35,106 --> 01:03:36,358
otra lata de galletas.

1310
01:03:37,317 --> 01:03:38,026
Gracias de nuevo.

1311
01:03:38,526 --> 01:03:39,486
De nada.

1312
01:03:41,196 --> 01:03:51,247
[música]

1313
01:04:08,598 --> 01:04:11,559
[la puerta se abre]

1314
01:04:13,520 --> 01:04:16,940
Ey. Estoy aquí por mis galletas.

1315
01:04:17,732 --> 01:04:19,025
¿Pero puedo tener el

1316
01:04:19,067 --> 01:04:20,610
¿Los que Noé decoró?

1317
01:04:21,361 --> 01:04:23,655
Obtendrás lo que te doy.

1318
01:04:26,074 --> 01:04:29,536
Por cierto, es mucho más lindo en
persona, y

1319
01:04:29,577 --> 01:04:34,040
agradable, encantadora y amable,
y tiene

1320
01:04:34,082 --> 01:04:35,208
vibraciones importantes para ti.

1321
01:04:35,250 --> 01:04:36,584
Vale, basta.

1322
01:04:37,585 --> 01:04:39,587
Lo siento. No quise tocar un
nervio.

1323
01:04:40,088 --> 01:04:41,548
Lo lamento. No eres tú. me siento
como soy

1324
01:04:41,589 --> 01:04:43,675
al final de un yo-yo emocional
entre

1325
01:04:43,717 --> 01:04:45,927
Noah y Dave, y no lo sé.
de que manera

1326
01:04:45,969 --> 01:04:48,513
está arriba, o lo que es bueno o correcto
más.

1327
01:04:49,097 --> 01:04:50,223
El amor no es lineal, mi

1328
01:04:50,265 --> 01:04:52,100
amigo. Perdón por romperlo
usted.

1329
01:04:54,394 --> 01:04:55,311
¿Has estado practicando?

1330
01:04:56,604 --> 01:04:58,106
Más bien como incursionar. yo no

1331
01:04:58,148 --> 01:04:59,691
Tengo algo para practicar.

1332
01:05:00,775 --> 01:05:02,068
Eh...

1333
01:05:02,569 --> 01:05:03,695
¿Y si lo hicieras?

1334
01:05:04,612 --> 01:05:05,697
No te sigo.

1335
01:05:06,614 --> 01:05:09,409
Vale, antes de que digas que no, escúchame.
fuera.

1336
01:05:10,785 --> 01:05:12,037
¿Qué pasaría si actuaras en

1337
01:05:12,078 --> 01:05:13,246
¿La fiesta de Nochebuena?

1338
01:05:13,788 --> 01:05:15,123
En absoluto.

1339
01:05:15,623 --> 01:05:17,167
Siento que eso fue un
premeditado

1340
01:05:17,208 --> 01:05:18,376
respuesta. Ni siquiera me diste
el

1341
01:05:18,418 --> 01:05:19,627
oportunidad de venderlo.

1342
01:05:19,669 --> 01:05:20,503
no hay nada tu

1343
01:05:20,545 --> 01:05:21,629
podría decir para convencerme.

1344
01:05:22,213 --> 01:05:23,298
¿Por favor?

1345
01:05:23,506 --> 01:05:26,217
Kat, sabes lo difícil que es para
yo ser

1346
01:05:26,259 --> 01:05:27,427
frente a una audiencia, pero
eso

1347
01:05:27,469 --> 01:05:29,137
actuación esa noche,

1348
01:05:29,179 --> 01:05:30,597
después del año que he tenido?

1349
01:05:30,638 --> 01:05:33,224
Lo entiendo. Sí. pero la cosa
es, soy

1350
01:05:33,266 --> 01:05:36,978
realmente en un aprieto, y yo como que
ya

1351
01:05:37,020 --> 01:05:38,480
le dijo al comité, también conocido como

1352
01:05:38,521 --> 01:05:40,231
Patty, eso lo harías.

1353
01:05:40,273 --> 01:05:43,026
¡Kat! Emily, tienes una
voz increíble,

1354
01:05:43,068 --> 01:05:45,612
y cantar te hace feliz. tu
irradiar

1355
01:05:45,653 --> 01:05:47,364
cuando actúas, y yo lo haría
di eso

1356
01:05:47,405 --> 01:05:48,782
Incluso si no fuera tu mejor
amigo.

1357
01:05:48,823 --> 01:05:51,242
Estoy tan fuera de práctica. tienes
tiempo.

1358
01:05:53,661 --> 01:05:55,330
Yo sólo... lo sé.

1359
01:05:56,039 --> 01:05:57,207
Es difícil.

1360
01:05:58,041 --> 01:05:59,334
Pero has recorrido un largo camino

1361
01:05:59,376 --> 01:06:01,586
desde que tenías ocho años.

1362
01:06:02,754 --> 01:06:06,007
Mira, sé que parece que estoy
preguntándote

1363
01:06:06,049 --> 01:06:10,136
hacer esto por mí, pero honestamente,
creo que

1364
01:06:10,178 --> 01:06:12,389
deberías hacer esto por ti mismo.

1365
01:06:15,350 --> 01:06:17,185
¿Puedo pensar en ello?

1366
01:06:18,395 --> 01:06:19,437
Por supuesto.

1367
01:06:35,578 --> 01:06:36,705
¿Quieres verme?

1368
01:06:37,080 --> 01:06:38,123
Sentarse.

1369
01:06:41,710 --> 01:06:46,297
Estos lanzamientos que enviaste.

1370
01:06:46,673 --> 01:06:48,091
Bueno, para ser justos, si pudiera
solo consigue

1371
01:06:48,133 --> 01:06:49,634
la oportunidad de elaborar,
entonces yo

1372
01:06:49,676 --> 01:06:50,802
Realmente creo que verías el
potencial.

1373
01:06:50,844 --> 01:06:52,721
Lo siento, Noé. eso es tres
huelgas.

1374
01:06:53,346 --> 01:06:55,181
voy a tener que ir con
otro escritor.

1375
01:06:55,640 --> 01:06:58,435
No recibo una bola de falta.

1376
01:06:58,476 --> 01:07:00,228
No en este juego.

1377
01:07:01,688 --> 01:07:03,565
Realmente quería esto para ti.

1378
01:07:07,652 --> 01:07:09,487
Lamento haberte decepcionado.

1379
01:07:11,614 --> 01:07:13,616
¿Qué pasó con tu corazón?

1380
01:07:16,661 --> 01:07:17,328
¿Disculpe?

1381
01:07:17,370 --> 01:07:18,496
siempre escribes con

1382
01:07:18,538 --> 01:07:20,290
tu corazón. ¿Qué pasó?

1383
01:07:23,752 --> 01:07:25,628
Mary, tengo la historia de que tú
quiero.

1384
01:07:27,213 --> 01:07:28,715
Es sólo un problema.

1385
01:07:29,257 --> 01:07:31,551
No es mío decirlo.

1386
01:07:35,221 --> 01:07:37,390
Conocí a alguien. su nombre es
Emily.

1387
01:07:38,141 --> 01:07:39,517
Su madre falleció al mes
hace y

1388
01:07:39,559 --> 01:07:41,227
le dejó una lista de verificación de doce
cosas para

1389
01:07:41,269 --> 01:07:43,104
hacerlo antes de Nochebuena.

1390
01:07:43,688 --> 01:07:45,231
La primera lectura es bonita.

1391
01:07:45,273 --> 01:07:47,525
sencillo, pero ahora creo
que

1392
01:07:47,567 --> 01:07:49,361
tiene un propósito mayor.

1393
01:07:49,402 --> 01:07:52,572
Esto puede parecer una locura, pero yo
verdaderamente

1394
01:07:52,614 --> 01:07:54,532
Creo que esta lista de verificación es una
hoja de ruta

1395
01:07:54,574 --> 01:07:58,203
para encontrar el amor en todas sus
formas.

1396
01:07:58,912 --> 01:08:00,789
Pero como dije, es

1397
01:08:00,830 --> 01:08:02,457
No es mi historia para contar.

1398
01:08:02,957 --> 01:08:04,793
Siento disentir.

1399
01:08:06,336 --> 01:08:08,129
Conocer a Emily, encontrar

1400
01:08:08,171 --> 01:08:10,298
tu espíritu navideño otra vez.

1401
01:08:10,590 --> 01:08:12,300
Esto es sobre ti, Noé.

1402
01:08:12,342 --> 01:08:13,802
Me estás mostrando tu corazón.

1403
01:08:13,843 --> 01:08:16,346
Y necesito eso. Diablos, todos nosotros
lo necesito.

1404
01:08:16,388 --> 01:08:17,263
¿No lo entiendes?

1405
01:08:17,305 --> 01:08:18,807
¿Noé? Me estás dando esperanza.

1406
01:08:18,848 --> 01:08:20,850
Eso es lo que he estado esperando
para.

1407
01:08:20,892 --> 01:08:22,644
Déjame leerlo al menos. ¿tú
tener un

1408
01:08:22,686 --> 01:08:24,646
¿Borrador, un esquema?

1409
01:08:25,230 --> 01:08:26,356
Algunas páginas.

1410
01:08:26,398 --> 01:08:28,608
Te diré una cosa, envíamelo. yo
no lo haré

1411
01:08:28,650 --> 01:08:30,819
nada hasta que volvamos a hablar.

1412
01:08:31,569 --> 01:08:33,947
Honor del explorador.

1413
01:08:33,988 --> 01:08:35,699
¿Eras un boy scout?

1414
01:08:36,199 --> 01:08:38,493
Sal de aquí antes de que veas
yo lloro.

1415
01:08:38,827 --> 01:08:39,869
Bueno.

1416
01:08:44,666 --> 01:08:56,469
[música]

1417
01:09:05,729 --> 01:09:08,815
¿Está todo bien?

1418
01:09:09,399 --> 01:09:11,568
Sí, por supuesto. ¿Por qué?

1419
01:09:11,818 --> 01:09:15,905
Pareces... nervioso o tenso.

1420
01:09:16,531 --> 01:09:17,824
Supongo que estoy nervioso por eso.
tu

1421
01:09:17,866 --> 01:09:19,909
No disfrutaría la comida.

1422
01:09:20,410 --> 01:09:21,703
¿Estás bromeando? Este es el

1423
01:09:21,745 --> 01:09:23,913
La mejor paella que he probado.

1424
01:09:24,664 --> 01:09:26,207
Gracias.

1425
01:09:34,883 --> 01:09:36,801
Está bien, no puedo soportarlo.
Algo pasa.

1426
01:09:36,843 --> 01:09:38,511
has estado actuando

1427
01:09:38,553 --> 01:09:40,847
distante toda la noche. Sólo derrama.

1428
01:09:42,974 --> 01:09:44,100
[suena el teléfono]

1429
01:09:44,142 --> 01:09:46,519
Bueno, debería entenderlo. eso
podría ser mi

1430
01:09:46,561 --> 01:09:48,688
papá o Isaías para el

1431
01:09:48,730 --> 01:09:51,816
cuerpo de bomberos voluntarios.

1432
01:09:56,029 --> 01:09:58,281
María, ¿a qué debo el
placer?

1433
01:09:59,366 --> 01:10:02,869
Noé, lo lograste. tu me hiciste
llorar, sollozar,

1434
01:10:03,078 --> 01:10:04,996
berrear, llorar. Esta Navidad
lista de verificación

1435
01:10:05,038 --> 01:10:07,332
El artículo lo es todo.

1436
01:10:07,374 --> 01:10:09,668
Ni siquiera está terminado.

1437
01:10:09,709 --> 01:10:11,586
Ah, detalles, detalles. lo harás
terminarlo.

1438
01:10:11,628 --> 01:10:12,754
Lo ejecutaré. eso

1439
01:10:12,796 --> 01:10:14,339
dominará la Navidad.

1440
01:10:14,381 --> 01:10:16,883
Esto es enorme. esto va a
cambiar el

1441
01:10:16,925 --> 01:10:19,511
curso de tu futuro.

1442
01:10:20,595 --> 01:10:30,605
[música]

1443
01:10:30,647 --> 01:10:40,281
[música]

1444
01:10:41,616 --> 01:10:43,535
¿Todo bien?

1445
01:10:44,035 --> 01:10:49,332
No, las cosas no van del todo bien,
Emily. yo

1446
01:10:49,374 --> 01:10:52,377
Tengo una confesión que hacer.

1447
01:10:53,461 --> 01:10:54,629
Bueno.

1448
01:10:54,796 --> 01:10:56,715
He estado buscando el
perfecto

1449
01:10:56,756 --> 01:10:59,676
artículo para conseguir este personal
posición.

1450
01:10:59,718 --> 01:11:01,052
Recuerdo.

1451
01:11:01,511 --> 01:11:02,345
Pero todo lo que he sido

1452
01:11:02,387 --> 01:11:04,639
El envío no ha sido correcto.

1453
01:11:04,681 --> 01:11:06,850
He estado sintiendo el

1454
01:11:06,891 --> 01:11:08,810
presión de mi jefe.

1455
01:11:09,519 --> 01:11:13,106
Así que hoy, en mi reunión, le dije
ella sobre

1456
01:11:13,148 --> 01:11:16,484
la lista de verificación navideña.

1457
01:11:17,527 --> 01:11:18,820
Veo.

1458
01:11:19,487 --> 01:11:23,324
A ella le encantó. ella quiere que yo
escríbelo.

1459
01:11:23,491 --> 01:11:25,827
Y le dijiste que no, ¿verdad?

1460
01:11:26,453 --> 01:11:28,121
Como dije, es demasiado personal.
no lo soy

1461
01:11:28,163 --> 01:11:30,623
listo para compartirlo así.

1462
01:11:30,665 --> 01:11:32,709
Por supuesto. El problema es,

1463
01:11:32,751 --> 01:11:37,380
Ya comencé a escribirlo.

1464
01:11:37,839 --> 01:11:39,007
¿Tú qué?

1465
01:11:39,049 --> 01:11:43,720
Bueno, no todo. pero tengo
comenzó.

1466
01:11:44,596 --> 01:11:47,557
Estoy tan inspirada por ti, Emily.
y por nuestro

1467
01:11:47,599 --> 01:11:50,852
tiempo juntos, que las palabras
simplemente fluyó

1468
01:11:50,894 --> 01:11:53,646
en las páginas con tanta naturalidad.

1469
01:11:54,439 --> 01:11:55,899
Nunca tuve la intención de que ella leyera
eso,

1470
01:11:55,940 --> 01:11:56,858
especialmente no antes

1471
01:11:56,900 --> 01:11:59,486
hablar contigo sobre esto primero.

1472
01:12:00,195 --> 01:12:03,406
Pero en ese momento, se sintió como
compartiendo

1473
01:12:03,448 --> 01:12:07,744
con ella fue lo correcto
hacer.

1474
01:12:08,578 --> 01:12:12,374
Ella estaba tan conmovida que no
quiero

1475
01:12:12,415 --> 01:12:13,833
decepcionarla, ¿sabes?

1476
01:12:14,042 --> 01:12:16,711
Entonces, ¿me decepcionaste?

1477
01:12:18,838 --> 01:12:22,425
Sí. Lo siento mucho, Emily.

1478
01:12:23,134 --> 01:12:25,053
¿Era ella la que hablaba por teléfono?

1479
01:12:27,889 --> 01:12:30,642
Sí. Ella es... ella quiere
ejecutarlo.

1480
01:12:30,934 --> 01:12:32,811
Decir que no.

1481
01:12:33,812 --> 01:12:38,566
No puedo hacer eso. Ella es mi jefa
y yo soy

1482
01:12:38,608 --> 01:12:41,653
contratado para escribir para ella.

1483
01:12:43,571 --> 01:12:45,407
Emily, lo siento mucho. esto es

1484
01:12:45,448 --> 01:12:46,866
no como quiero que vayan las cosas.

1485
01:12:46,908 --> 01:12:47,575
¿Cómo pensaste que era?

1486
01:12:47,617 --> 01:12:49,619
¿Va a resultar, Noah?

1487
01:12:51,621 --> 01:12:53,164
Todo este tiempo, pensé que
estaban haciendo

1488
01:12:53,206 --> 01:12:55,166
la lista de verificación porque te importaba
al respecto,

1489
01:12:55,208 --> 01:12:57,127
porque viste algo
especial en ello,

1490
01:12:57,168 --> 01:12:57,961
y tu realmente

1491
01:12:58,003 --> 01:12:59,587
Quería ayudarme a terminarlo.

1492
01:12:59,629 --> 01:13:03,049
Pero ahora lo entiendo. fue
sobre el

1493
01:13:03,091 --> 01:13:06,094
artículo todo el tiempo, no fue
eso?

1494
01:13:08,722 --> 01:13:10,557
La lista de verificación no es algo
tu puedes

1495
01:13:10,598 --> 01:13:12,517
Úselo solo para su propio beneficio.
El hecho

1496
01:13:12,559 --> 01:13:13,601
que no ves eso me dice

1497
01:13:13,643 --> 01:13:15,228
todo lo que necesito saber sobre
tu y

1498
01:13:15,270 --> 01:13:17,480
no eres quien pensaba que eras
eran.

1499
01:13:22,777 --> 01:13:24,612
Bueno. Vamos a hablar de ello.

1500
01:13:24,946 --> 01:13:26,573
Estoy bien, de verdad.

1501
01:13:26,614 --> 01:13:29,492
No, no lo eres. Me escribiste un
diez páginas

1502
01:13:29,534 --> 01:13:31,077
disertación por texto

1503
01:13:31,119 --> 01:13:32,454
sobre por qué no estás bien.

1504
01:13:32,787 --> 01:13:34,539
Siento que todo el tiempo
el era

1505
01:13:34,581 --> 01:13:36,458
sólo interesado en conseguir un
promoción.

1506
01:13:36,666 --> 01:13:38,084
No le importaba el
lista de verificación o

1507
01:13:38,126 --> 01:13:40,670
nosotros... me refiero a nosotros haciendo

1508
01:13:40,712 --> 01:13:42,672
la lista de verificación juntos.

1509
01:13:42,922 --> 01:13:45,091
¿Puedo preguntarte algo que
podría hacerte enojar?

1510
01:13:45,133 --> 01:13:46,593
No.

1511
01:13:46,634 --> 01:13:48,970
¿Estás más molesto porque el
lista de verificación es

1512
01:13:49,012 --> 01:13:50,680
allá afuera en el mundo, o
porque eres

1513
01:13:50,722 --> 01:13:52,766
¿Dudas de tu lectura sobre él?

1514
01:13:53,141 --> 01:13:54,184
¿Qué se supone que significa eso?

1515
01:13:54,225 --> 01:13:56,186
Vamos, vamos. estabas atrapando
sentimientos

1516
01:13:56,227 --> 01:13:57,854
el uno para el otro, y tu eres
enojado con

1517
01:13:57,896 --> 01:13:59,606
a ti mismo porque crees que
leerlo

1518
01:13:59,647 --> 01:14:01,107
mal, y es tu trabajo leer
gente

1519
01:14:01,149 --> 01:14:02,650
y descubrir cuáles son
sentimiento.

1520
01:14:03,109 --> 01:14:06,780
No. Está bien, tal vez sí.

1521
01:14:08,156 --> 01:14:12,160
¿Considerarías que tal vez
¿Es un buen tipo que tomó una mala decisión?

1522
01:14:13,078 --> 01:14:14,662
No sé.

1523
01:14:15,330 --> 01:14:17,499
Sé que estás enojado ahora mismo, pero
no lo intentes

1524
01:14:17,540 --> 01:14:19,501
estar loco para siempre. es

1525
01:14:19,542 --> 01:14:21,836
No es bueno para tu cutis.

1526
01:14:21,878 --> 01:14:24,839
Lo tendré en cuenta.

1527
01:14:39,979 --> 01:14:41,606
Gran trabajo decorando

1528
01:14:41,648 --> 01:14:43,191
Nick. Es muy festivo.

1529
01:14:43,608 --> 01:14:44,317
crees que es bueno

1530
01:14:44,359 --> 01:14:45,694
¿Suficiente para ganar un concurso?

1531
01:14:45,902 --> 01:14:47,654
Definitivamente.

1532
01:14:47,862 --> 01:14:49,072
Muchas gracias por intervenir
tomar

1533
01:14:49,114 --> 01:14:51,616
cuidar de ella. el original
los adoptivos tenían un

1534
01:14:51,658 --> 01:14:53,868
emergencia familiar y tuvo que
salir de la ciudad.

1535
01:14:53,910 --> 01:14:55,704
Por supuesto. ¡Gracias!

1536
01:14:55,954 --> 01:14:58,665
¿Entonces? ¿Cuánto tiempo puedes conservarla?
para?

1537
01:14:58,707 --> 01:14:59,666
Se suponía que debía regresar

1538
01:14:59,708 --> 01:15:01,292
a Seattle alrededor del primero.

1539
01:15:01,334 --> 01:15:02,252
¡Ningún problema! el otro

1540
01:15:02,293 --> 01:15:03,837
La familia habrá regresado para entonces.

1541
01:15:03,878 --> 01:15:06,631
Ah, okey. Eso es bueno.

1542
01:15:07,173 --> 01:15:08,550
¡Emily! ...

1543
01:15:09,718 --> 01:15:11,261
Conoce a Rubí.

1544
01:15:11,302 --> 01:15:12,679
¿Qué dijiste?

1545
01:15:12,721 --> 01:15:16,182
Rubí. Su nombre es Rubí.

1546
01:15:19,853 --> 01:15:21,563
Hola Rubí!

1547
01:15:23,023 --> 01:15:26,234
¡Encantado de conocerte!

1548
01:15:38,830 --> 01:15:41,041
Estoy agradecido por mi mamá y el
lista de verificación

1549
01:15:41,082 --> 01:15:42,751
por darme una razón para

1550
01:15:42,792 --> 01:15:45,253
Trae un nuevo Ruby a mi vida.

1551
01:15:47,339 --> 01:15:48,715
[llaman a la puerta]

1552
01:15:48,757 --> 01:15:50,383
Muy bien. Está bien.

1553
01:15:50,425 --> 01:15:53,261
Ya voy. Esperar.

1554
01:16:01,186 --> 01:16:04,606
No estaba seguro si escuchaste el
puerta, entonces yo

1555
01:16:04,647 --> 01:16:08,860
dejarme entrar. Viejo hábito.

1556
01:16:09,444 --> 01:16:13,031
Por supuesto. Por supuesto.

1557
01:16:13,073 --> 01:16:15,617
Entra y ponte en
casa.

1558
01:16:15,867 --> 01:16:19,621
¿Puedo traerte algo?

1559
01:16:20,121 --> 01:16:22,916
¿Café, té, agua? ¿Tienes hambre?

1560
01:16:22,957 --> 01:16:27,170
No, estoy bien. Gracias, papá.

1561
01:16:29,089 --> 01:16:32,133
Te traje algunas galletas.

1562
01:16:32,384 --> 01:16:34,010
Ah, gracias.

1563
01:16:34,052 --> 01:16:35,637
¿Los hiciste tú mismo?

1564
01:16:35,970 --> 01:16:37,097
Mmmm.

1565
01:16:37,681 --> 01:16:42,310
No sabía que tenías esto
habilidad.

1566
01:16:44,312 --> 01:16:48,942
Um, Isaías me dijo que

1567
01:16:48,983 --> 01:16:51,736
Tienes un gran ascenso.

1568
01:16:52,362 --> 01:16:55,073
No está confirmado

1569
01:16:55,115 --> 01:16:56,741
pero tiene buena pinta.

1570
01:16:57,158 --> 01:16:58,993
Bueno, es genial.

1571
01:16:59,327 --> 01:17:03,289
Estoy orgulloso de ti.

1572
01:17:04,916 --> 01:17:06,334
¿Eres?

1573
01:17:06,918 --> 01:17:09,045
Por supuesto que lo soy.

1574
01:17:09,754 --> 01:17:11,673
Sé que te di un duro

1575
01:17:11,715 --> 01:17:14,175
tiempo sobre tu escritura.

1576
01:17:14,759 --> 01:17:17,012
Porque no lo entendí,

1577
01:17:17,053 --> 01:17:20,807
entonces, pero quiero.

1578
01:17:21,766 --> 01:17:23,351
quiero ser parte de

1579
01:17:23,393 --> 01:17:26,688
Tu vida otra vez, Noah.

1580
01:17:27,105 --> 01:17:30,108
Yo también lo siento.

1581
01:17:30,984 --> 01:17:32,152
No debería haberte callado

1582
01:17:32,193 --> 01:17:34,112
Me quedé así después de que mamá murió.

1583
01:17:34,738 --> 01:17:37,991
Estaba tan enojado por la forma
que tuviste

1584
01:17:38,033 --> 01:17:39,909
cierra que terminé

1585
01:17:39,951 --> 01:17:42,704
simplemente haciendo exactamente lo mismo.

1586
01:17:43,038 --> 01:17:46,875
Bueno, hijo, somos más parecidos que
ya sabes, ¿eh?

1587
01:17:49,377 --> 01:17:51,963
Supongo que sí.

1588
01:17:57,344 --> 01:18:01,473
Digamos que lo intentamos de nuevo.

1589
01:18:10,940 --> 01:18:12,776
Me gustaría eso.

1590
01:18:12,817 --> 01:18:15,445
Seguro.

1591
01:18:20,408 --> 01:18:22,869
¿Estás seguro de que no tienes hambre?

1592
01:18:22,911 --> 01:18:27,999
Tengo lasaña con tu nombre.
eso. Sí, está bien.

1593
01:18:33,963 --> 01:18:36,132
Entonces, ¿cómo has estado?

1594
01:18:36,174 --> 01:18:38,468
¿No te has visto mucho por aquí?

1595
01:18:39,010 --> 01:18:40,053
Ocupado.

1596
01:18:40,345 --> 01:18:43,139
Trabajo, vacaciones, lo de siempre, tú
saber.

1597
01:18:43,556 --> 01:18:45,892
Sí, sí, sí. Sí, yo también.
Ah.

1598
01:18:45,934 --> 01:18:50,522
Puede ser muy agotador ir
de una fiesta de Navidad a otra y a otra.

1599
01:18:51,064 --> 01:18:52,315
Socialización constante

1600
01:18:52,357 --> 01:18:54,818
Realmente me saca de quicio.

1601
01:18:56,111 --> 01:18:58,822
¿Y tú? Cualquier fecha festiva
alineados o

1602
01:18:58,863 --> 01:19:00,490
¿estás buscando uno?

1603
01:19:00,949 --> 01:19:01,908
... eh ...

1604
01:19:10,250 --> 01:19:13,211
Está bien, Ruby, salgamos a caminar.

1605
01:19:23,346 --> 01:19:25,265
debería irme

1606
01:19:25,306 --> 01:19:26,349
¿Qué pasa con el postre? tu

1607
01:19:26,391 --> 01:19:27,976
padre trajo un pastel encantador.

1608
01:19:28,018 --> 01:19:29,811
Pastel de especias. El favorito de tu mamá.

1609
01:19:29,853 --> 01:19:30,854
Ojalá pudiera, pero

1610
01:19:30,895 --> 01:19:32,230
Tenemos esta fecha límite mañana.

1611
01:19:32,272 --> 01:19:34,357
Este borrador tiene que ser perfecto.

1612
01:19:34,899 --> 01:19:36,609
Ese es mi hijo, el del mundo.
más difícil

1613
01:19:36,651 --> 01:19:38,987
escritor en activo. No puedo esperar para
léelo.

1614
01:19:39,195 --> 01:19:40,280
Gracias, papá.

1615
01:19:40,655 --> 01:19:42,282
Muy bien, buenas noches, chicos.

1616
01:19:42,532 --> 01:19:44,451
Buenas noches.

1617
01:19:48,163 --> 01:19:49,456
¿Noé?

1618
01:19:51,499 --> 01:19:53,168
¿Te importa si te acompaño a casa?

1619
01:19:54,252 --> 01:19:55,462
Está justo al lado.

1620
01:19:56,212 --> 01:19:58,548
Lo sé. Um, pero quiero

1621
01:19:58,590 --> 01:20:00,508
hablarte de algo.

1622
01:20:01,593 --> 01:20:03,011
Sí. Sí.

1623
01:20:03,303 --> 01:20:04,346
Bueno.

1624
01:20:08,058 --> 01:20:08,892
¿Noé?

1625
01:20:08,933 --> 01:20:10,226
Sí.

1626
01:20:11,019 --> 01:20:13,063
Esto va a parecer impulsivo.
y tal vez

1627
01:20:13,104 --> 01:20:15,023
un poco fuera del campo izquierdo,

1628
01:20:15,065 --> 01:20:16,858
Aunque probablemente no porque
he estado

1629
01:20:16,900 --> 01:20:18,485
poniéndolo bastante grueso.

1630
01:20:18,526 --> 01:20:21,863
De todos modos, aquí va.

1631
01:20:27,577 --> 01:20:28,953
Vaya.

1632
01:20:28,995 --> 01:20:30,413
Vamos. Lo siento. Fue eso, eh...

1633
01:20:30,622 --> 01:20:32,165
Fue inesperado.

1634
01:20:32,207 --> 01:20:34,959
Uh, estamos parados debajo de un
muérdago.

1635
01:20:35,585 --> 01:20:37,045
¿Eh?

1636
01:20:38,046 --> 01:20:40,090
Mira, Renée, Renée, creo

1637
01:20:40,131 --> 01:20:42,217
eres una persona increíble.

1638
01:20:43,051 --> 01:20:44,135
Es solo que yo...

1639
01:20:44,177 --> 01:20:45,136
Puedes decir la pena

1640
01:20:45,178 --> 01:20:46,429
discurso. lo he escuchado todo
antes.

1641
01:20:47,013 --> 01:20:48,556
¿Estás bromeando, Renée?

1642
01:20:49,057 --> 01:20:51,518
Eres preciosa. tu eres
confiado.

1643
01:20:52,686 --> 01:20:53,645
Parece que tienes la

1644
01:20:53,687 --> 01:20:54,938
mundo a tu alcance.

1645
01:20:55,146 --> 01:20:56,022
eres el ultimo

1646
01:20:56,064 --> 01:20:57,065
Persona que necesita compasión.

1647
01:20:58,358 --> 01:21:01,277
Es solo que, eh, yo

1648
01:21:01,319 --> 01:21:02,654
Creo que me gusta otra persona.

1649
01:21:03,071 --> 01:21:03,947
¿Crees?

1650
01:21:06,074 --> 01:21:07,450
No, lo sé.

1651
01:21:08,952 --> 01:21:10,412
Entonces ¿a qué estás esperando?

1652
01:21:10,620 --> 01:21:12,956
Hice algo para molestarla,
y yo no

1653
01:21:12,997 --> 01:21:14,499
Sé lo que ella alguna vez me perdonará.
para.

1654
01:21:15,250 --> 01:21:16,960
¿Te has disculpado?

1655
01:21:18,586 --> 01:21:20,046
Empiece por ahí.

1656
01:21:20,088 --> 01:21:21,381
Si ella siente lo mismo por
tu, yo soy

1657
01:21:21,423 --> 01:21:22,215
bastante seguro de que

1658
01:21:22,257 --> 01:21:23,591
la disculpa será de gran ayuda.

1659
01:21:25,427 --> 01:21:26,511
Gracias, Renée.

1660
01:21:28,013 --> 01:21:30,015
Lo siento, te tendí una emboscada con un
beso.

1661
01:21:30,598 --> 01:21:32,350
Supongo que vi demasiadas
comedias románticas.

1662
01:21:32,392 --> 01:21:34,310
No, por favor, por favor. nunca
cambiar.

1663
01:21:35,186 --> 01:21:36,479
En algún lugar hay un tipo que
sería

1664
01:21:36,521 --> 01:21:37,605
suerte de estar en el

1665
01:21:37,647 --> 01:21:39,274
recibiendo el final de ese beso.

1666
01:21:40,275 --> 01:21:42,569
Sí. Sí, tienes razón.

1667
01:21:44,612 --> 01:21:47,032
Buenas noches, Noé. Buena suerte.

1668
01:21:48,616 --> 01:21:50,076
Gracias, Renée.

1669
01:21:50,118 --> 01:22:04,507
[música]

1670
01:22:06,634 --> 01:22:09,637
Estoy agradecido por...

1671
01:22:12,140 --> 01:22:22,108
[música]

1672
01:22:22,150 --> 01:22:28,406
[música]

1673
01:22:30,617 --> 01:22:31,618
Cheryl, soy Emily.

1674
01:22:31,659 --> 01:22:34,037
Robertson de Candy Cane Lane.

1675
01:22:35,455 --> 01:22:39,668
Vamos a hacerlo. vendamos el
casa.

1676
01:22:40,460 --> 01:22:50,470
[música]

1677
01:22:50,512 --> 01:23:00,355
[música]

1678
01:23:05,276 --> 01:23:08,154
Ruby estaba orgullosa, querida.

1679
01:23:08,697 --> 01:23:09,739
Ese es exactamente el tipo de

1680
01:23:09,781 --> 01:23:11,366
comida compartida que ella hubiera querido.

1681
01:23:11,616 --> 01:23:13,201
Vamos.

1682
01:23:13,618 --> 01:23:25,755
[música]

1683
01:23:38,643 --> 01:23:41,604
¿Se le olvidó algo, señora?
¿Riley?

1684
01:23:41,646 --> 01:23:43,523
Noé.

1685
01:23:43,815 --> 01:23:44,649
Hola.

1686
01:23:44,899 --> 01:23:46,192
Hola.

1687
01:23:47,402 --> 01:23:48,570
¿Puedo entrar?

1688
01:23:49,404 --> 01:23:50,572
Seguro.

1689
01:24:01,541 --> 01:24:03,293
Emily, lo siento mucho.

1690
01:24:04,210 --> 01:24:05,253
Debería haberte dicho que estaba
escribiendo el

1691
01:24:05,295 --> 01:24:07,630
artículo desde el principio.

1692
01:24:07,672 --> 01:24:09,716
Nunca quise lastimarte o
tomar

1693
01:24:09,758 --> 01:24:12,427
ventaja de lo que vas
a través.

1694
01:24:13,428 --> 01:24:15,388
escribo porque es el unico
manera que yo

1695
01:24:15,430 --> 01:24:18,600
puedo decir lo que realmente siento acerca de
algo,

1696
01:24:18,933 --> 01:24:21,603
Por eso escribí sobre ti.

1697
01:24:23,646 --> 01:24:25,106
Aquí.

1698
01:24:25,648 --> 01:24:27,817
Te traje una copia justo en

1699
01:24:27,859 --> 01:24:30,487
si quisieras leerlo.

1700
01:24:31,613 --> 01:24:33,198
Estoy muy orgulloso de ello y
espero que

1701
01:24:33,239 --> 01:24:35,450
tal vez veas lo que yo veo.

1702
01:24:36,159 --> 01:24:37,744
Noé, tenías razón. el

1703
01:24:37,786 --> 01:24:40,246
la lista de verificación estaba destinada a ser
compartido.

1704
01:24:40,455 --> 01:24:42,749
Lamento haber explotado contigo.

1705
01:24:43,291 --> 01:24:44,793
Está bien.

1706
01:24:48,797 --> 01:24:49,714
No puedo prometer eso

1707
01:24:49,756 --> 01:24:51,716
Lo leeré, pero lo intentaré.

1708
01:24:58,223 --> 01:24:59,724
Eso es justo.

1709
01:25:01,267 --> 01:25:02,727
Y con suerte tú también

1710
01:25:02,769 --> 01:25:05,730
Acepta este pequeño regalo de disculpa.

1711
01:25:08,650 --> 01:25:10,360
¿Em?

1712
01:25:11,986 --> 01:25:15,532
Dave, ¿por qué estás aquí?

1713
01:25:16,199 --> 01:25:17,450
Bueno, cuando no respondías
sobre mi

1714
01:25:17,492 --> 01:25:18,159
bajando, pensé

1715
01:25:18,201 --> 01:25:19,869
Te sorprendería.

1716
01:25:19,911 --> 01:25:23,248
Hola, soy Dave, Emily.
novio.

1717
01:25:24,457 --> 01:25:28,420
Noah, el... amigo de Emily.

1718
01:25:30,672 --> 01:25:32,924
Bueno, supongo que es por eso que
tener el

1719
01:25:32,966 --> 01:25:34,676
cartel de venta ahora, ¿verdad?

1720
01:25:34,718 --> 01:25:36,636
No, no lo es. Es...

1721
01:25:36,678 --> 01:25:38,346
No, es complicado.

1722
01:25:38,722 --> 01:25:40,515
Lo sé.

1723
01:25:41,850 --> 01:25:42,600
Bueno, estoy seguro de que ustedes dos

1724
01:25:42,642 --> 01:25:43,810
Tengo mucho que poner al día.

1725
01:25:44,394 --> 01:25:45,228
Entonces...

1726
01:25:46,688 --> 01:25:47,814
Muy bien.

1727
01:25:52,944 --> 01:25:54,529
Noé, espera.

1728
01:26:00,660 --> 01:26:02,662
Parece una gran fiesta.

1729
01:26:04,748 --> 01:26:06,791
¿Tienes sobras?

1730
01:26:09,794 --> 01:26:11,546
Sí, en la cocina.

1731
01:26:16,885 --> 01:26:18,303
Mira, estoy bastante cansado. ¿tú
importa si yo

1732
01:26:18,345 --> 01:26:19,471
ponerte en el sofá

1733
01:26:19,512 --> 01:26:21,264
¿Y terminamos la noche?

1734
01:26:22,682 --> 01:26:24,476
Sí. Por supuesto.

1735
01:26:48,792 --> 01:26:50,460
[suspiros]

1736
01:26:50,669 --> 01:26:53,296
Necesitamos hablar.

1737
01:26:53,338 --> 01:26:54,005
Lo siento, aparecí

1738
01:26:54,047 --> 01:26:55,423
sin previo aviso anoche.

1739
01:26:55,465 --> 01:26:58,259
Está bien. Entiendo por qué tu
lo hizo.

1740
01:26:58,677 --> 01:27:01,513
Yo también lo siento. Es... he
sido

1741
01:27:01,554 --> 01:27:03,932
distante. No es justo para ti.

1742
01:27:03,973 --> 01:27:04,974
Bueno, ya estoy aquí. nosotros

1743
01:27:05,016 --> 01:27:06,434
podría resolverlo, ¿verdad?

1744
01:27:07,602 --> 01:27:08,937
Estos últimos años

1745
01:27:08,978 --> 01:27:10,897
lo han significado todo para mí.

1746
01:27:11,773 --> 01:27:13,441
Pero los problemas que tuvimos
antes que nosotros

1747
01:27:13,483 --> 01:27:14,651
se tomó un descanso todavía lo será

1748
01:27:14,693 --> 01:27:16,569
allí si volvemos a estar juntos.

1749
01:27:16,903 --> 01:27:19,280
Hemos pasado por mucho
juntos.

1750
01:27:20,448 --> 01:27:21,783
No me imagino tirando eso
lejos.

1751
01:27:21,950 --> 01:27:23,451
No lo somos.

1752
01:27:23,785 --> 01:27:25,662
Lo que tuvimos siempre será nuestro.

1753
01:27:26,663 --> 01:27:28,623
simplemente no es suficiente

1754
01:27:28,665 --> 01:27:30,917
para construir un futuro.

1755
01:27:32,669 --> 01:27:34,879
Pensar que soy yo quien quería
tomar

1756
01:27:34,921 --> 01:27:37,382
el descanso. ¿Por qué me arrepiento?
ahora?

1757
01:27:37,799 --> 01:27:40,468
No. Nos ayudó.

1758
01:27:40,802 --> 01:27:44,014
Para ser honesto, pareces más ligero.
más

1759
01:27:44,055 --> 01:27:45,598
optimista, y eso ha

1760
01:27:45,640 --> 01:27:47,976
nada que ver conmigo o con nosotros.

1761
01:27:48,393 --> 01:27:50,645
Sé que las cosas no fueron perfectas.

1762
01:27:51,396 --> 01:27:53,606
Simplemente extraño los viejos tiempos.

1763
01:27:54,024 --> 01:27:55,859
Yo también.

1764
01:27:56,693 --> 01:27:59,946
Pero por primera vez en mucho tiempo
tiempo,

1765
01:27:59,988 --> 01:28:01,072
Estoy deseando que llegue

1766
01:28:01,114 --> 01:28:02,991
los días venideros, ¿sabes?

1767
01:28:03,908 --> 01:28:05,035
Sí.

1768
01:28:06,661 --> 01:28:08,830
Lo sé.

1769
01:28:10,373 --> 01:28:12,876
¿Entonces te veré en Seattle?

1770
01:28:13,793 --> 01:28:14,669
En realidad, no lo soy

1771
01:28:14,711 --> 01:28:16,087
Estoy seguro de eso.

1772
01:28:18,673 --> 01:28:21,092
Espero que todavía podamos ser amigos.

1773
01:28:22,177 --> 01:28:24,095
Siempre lo hemos sido.

1774
01:28:25,680 --> 01:28:27,682
Siempre lo estaremos.

1775
01:28:38,693 --> 01:28:39,944
Estoy tan feliz de que Ruby

1776
01:28:39,986 --> 01:28:41,529
la ha encontrado en casa para siempre.

1777
01:28:41,863 --> 01:28:42,864
Yo también.

1778
01:28:45,700 --> 01:28:46,993
Vámonos a casa.

1779
01:29:21,069 --> 01:29:32,706
[música]

1780
01:29:33,873 --> 01:29:35,750
Cheryl, soy Emily.

1781
01:29:36,042 --> 01:29:37,544
Robertson.

1782
01:29:37,836 --> 01:29:39,629
Carril del bastón de caramelo.

1783
01:29:39,921 --> 01:29:41,214
Escucha, he estado haciendo muchas

1784
01:29:41,256 --> 01:29:42,507
pensando, y he

1785
01:29:42,549 --> 01:29:44,634
Decidí que no voy a vender.

1786
01:29:45,135 --> 01:29:46,803
Alguna vez.

1787
01:29:47,804 --> 01:29:49,723
Me quedaré en Ivywood.

1788
01:29:50,515 --> 01:29:56,187
[música]

1789
01:29:57,022 --> 01:29:58,106
[suspiro]

1790
01:29:58,732 --> 01:29:59,733
Estoy agradecido de que sea

1791
01:29:59,774 --> 01:30:01,151
finalmente Nochebuena.

1792
01:30:01,776 --> 01:30:02,986
Y estoy agradecido por

1793
01:30:03,028 --> 01:30:05,113
tú, mamá, dondequiera que estés.

1794
01:30:05,905 --> 01:30:08,616
Porque puedo sentirte en todas partes.

1795
01:30:19,085 --> 01:30:21,087
Nuestros padres nos dan muchos regalos.

1796
01:30:21,713 --> 01:30:25,133
Nos enseñan sobre la bondad y
empatía.

1797
01:30:25,717 --> 01:30:26,926
Nos muestran cómo defender

1798
01:30:26,968 --> 01:30:28,636
nosotros mismos cuando es necesario.

1799
01:30:28,803 --> 01:30:30,597
Y dar un paso atrás cuando el

1800
01:30:30,638 --> 01:30:33,224
luchar no vale la pena.

1801
01:30:35,727 --> 01:30:36,936
Sin embargo, yo diría que el
la mayoría

1802
01:30:36,978 --> 01:30:38,605
lección importante nuestros padres

1803
01:30:38,646 --> 01:30:41,149
lo que nos puede dar es cómo amar.

1804
01:30:44,027 --> 01:30:47,280
Cómo recibirlo, compartirlo y
propagar

1805
01:30:47,322 --> 01:30:49,491
a quienes más lo necesitan.

1806
01:30:50,700 --> 01:30:52,702
Cuando perdemos a un ser querido
las vacaciones

1807
01:30:52,744 --> 01:30:55,246
temporada, puede ser devastador.

1808
01:30:57,749 --> 01:31:01,002
Cuando perdemos a un padre, es
debilitante.

1809
01:31:03,880 --> 01:31:05,590
A menos que tengas la suerte de
tener un

1810
01:31:05,632 --> 01:31:06,800
madre que te deja

1811
01:31:06,841 --> 01:31:09,928
una lista de verificación navideña.

1812
01:31:12,097 --> 01:31:13,264
Una hoja de ruta para guiarte

1813
01:31:13,306 --> 01:31:14,808
por el camino del amor.

1814
01:31:15,266 --> 01:31:16,935
Encontrar comunidad y
cultivando

1815
01:31:16,976 --> 01:31:19,896
amistades en el camino.

1816
01:31:22,023 --> 01:31:24,693
Esta es la historia de eso
lista de verificación.

1817
01:31:26,194 --> 01:31:28,029
Y cómo cambió la Navidad para
yo.

1818
01:31:28,697 --> 01:31:30,532
Para siempre.

1819
01:31:33,243 --> 01:31:34,577
Hola, Renée.

1820
01:31:35,704 --> 01:31:36,871
Te ves genial.

1821
01:31:37,288 --> 01:31:39,165
Tienes razón. Sí. [risas]

1822
01:31:39,916 --> 01:31:41,793
Y tú tampoco eres tan malo.

1823
01:31:42,669 --> 01:31:43,670
Por cierto, la Navidad

1824
01:31:43,712 --> 01:31:44,754
La lista de verificación se ha vuelto viral.

1825
01:31:45,005 --> 01:31:45,839
Vinculé el hashtag a tu

1826
01:31:45,880 --> 01:31:47,298
artículo y está explotando.

1827
01:31:47,716 --> 01:31:49,718
Genial.

1828
01:31:50,719 --> 01:31:51,928
¿Le dijiste cómo te sientes?

1829
01:31:52,178 --> 01:31:53,263
Lo intenté.

1830
01:31:53,722 --> 01:31:54,848
No es lo suficientemente bueno.

1831
01:31:54,889 --> 01:31:56,182
Ponlo todo en juego.

1832
01:31:56,224 --> 01:31:57,058
Créame.

1833
01:31:57,100 --> 01:31:58,309
Te sentirás mejor después.

1834
01:31:58,351 --> 01:32:00,145
Pase lo que pase.

1835
01:32:03,732 --> 01:32:04,691
Hola, chicos.

1836
01:32:05,025 --> 01:32:06,026
Espera un momento.

1837
01:32:06,067 --> 01:32:07,235
Olvidé algo.

1838
01:32:23,877 --> 01:32:24,753
Emily.

1839
01:32:25,045 --> 01:32:26,921
¿Estás listo para partir?

1840
01:32:27,255 --> 01:32:28,298
Sí.

1841
01:32:28,340 --> 01:32:30,258
Sólo hay una última cosa.

1842
01:32:32,177 --> 01:32:33,595
Es de tu mamá.

1843
01:32:36,139 --> 01:32:37,932
Te espero en el auto.

1844
01:32:47,233 --> 01:32:48,902
Mi preciosa joya.

1845
01:32:48,943 --> 01:32:50,695
Sé que esta Navidad será
duro.

1846
01:32:50,737 --> 01:32:52,197
Pero espero que sepas eso

1847
01:32:52,238 --> 01:32:53,907
Siempre estaré contigo.

1848
01:32:53,948 --> 01:32:55,658
Cerca de tu corazón.

1849
01:32:55,867 --> 01:32:58,036
Si conozco mi gema, habrás pensado
fuera que

1850
01:32:58,078 --> 01:33:00,997
el artículo 12 está en el
lista de verificación.

1851
01:33:04,459 --> 01:33:06,795
Recuerda, mantén tu corazón abierto,
querida.

1852
01:33:07,045 --> 01:33:08,630
Y te abrirá los ojos
el amor

1853
01:33:08,672 --> 01:33:10,965
eso está a tu alrededor.

1854
01:33:11,341 --> 01:33:13,968
Y pase lo que pase, tienes mi
amor.

1855
01:33:14,803 --> 01:33:18,223
Por siempre y para siempre, mamá.

1856
01:33:22,102 --> 01:33:25,188
*Se acerca la Navidad*

1857
01:33:25,230 --> 01:33:26,189
¡Noé!

1858
01:33:26,231 --> 01:33:30,318
¡Justo el hombre que quiero ver!

1859
01:33:32,779 --> 01:33:33,905
María, hola.

1860
01:33:34,322 --> 01:33:34,989
¿Tim?

1861
01:33:35,198 --> 01:33:36,157
Te ves genial.

1862
01:33:36,449 --> 01:33:37,283
¿Cómo están chicos?

1863
01:33:37,325 --> 01:33:39,119
¿Cómo estás aquí?

1864
01:33:39,160 --> 01:33:41,121
Oh, deja de dar vueltas
arbusto.

1865
01:33:41,162 --> 01:33:43,289
Sí, volvemos a estar juntos.

1866
01:33:43,331 --> 01:33:44,332
Culpe al espíritu navideño.

1867
01:33:44,374 --> 01:33:45,333
La culpa es del vino caliente.

1868
01:33:45,750 --> 01:33:46,793
Culpe a la lista de verificación.

1869
01:33:46,835 --> 01:33:48,837
Pero aquí estamos.

1870
01:33:49,170 --> 01:33:50,296
Noé...

1871
01:33:51,506 --> 01:33:53,967
Estoy emocionado de decirte que
el personal

1872
01:33:54,009 --> 01:33:57,679
El puesto de escritor es oficialmente.
tuyo.

1873
01:33:58,096 --> 01:33:59,764
María, gracias!

1874
01:34:00,015 --> 01:34:01,474
Gracias por creer en mí.

1875
01:34:01,516 --> 01:34:02,851
Gracias por ver esto
a través...

1876
01:34:03,101 --> 01:34:04,060
Ah, está bien, está bien.

1877
01:34:04,102 --> 01:34:05,270
No necesito una aceptación
discurso.

1878
01:34:05,854 --> 01:34:07,230
Nos vemos después del descanso.

1879
01:34:07,439 --> 01:34:09,691
Tim y yo nos vamos de vacaciones.

1880
01:34:10,775 --> 01:34:11,443
Finalmente.

1881
01:34:12,902 --> 01:34:14,863
Bueno, que tengas un gran viaje.

1882
01:34:15,280 --> 01:34:16,823
Gracias de nuevo.

1883
01:34:20,744 --> 01:34:22,037
Ahí está ella.

1884
01:34:22,746 --> 01:34:23,455
Hola emily.

1885
01:34:23,496 --> 01:34:24,706
Hola.

1886
01:34:25,248 --> 01:34:26,458
¿Vas a jugar?

1887
01:34:27,125 --> 01:34:29,044
Como tú tan amablemente señalaste
fuera,

1888
01:34:29,085 --> 01:34:30,295
actuar esta noche es hacer

1889
01:34:30,337 --> 01:34:32,172
algo a lo que tengo miedo.

1890
01:34:32,881 --> 01:34:33,673
Y tengo que terminar lo que

1891
01:34:33,715 --> 01:34:35,091
Comencé con esa lista de verificación.

1892
01:34:35,759 --> 01:34:37,385
Estoy muy orgulloso de ti.

1893
01:34:38,303 --> 01:34:39,971
Ahora ve al backstage para que podamos

1894
01:34:40,013 --> 01:34:41,473
puede empezar la fiesta.

1895
01:34:41,931 --> 01:34:43,308
Oh, solo hay uno más
cosa.

1896
01:34:43,516 --> 01:34:45,477
He decidido quedarme.

1897
01:34:50,774 --> 01:34:52,817
Esa es la mejor noticia.

1898
01:34:53,026 --> 01:34:53,860
Está bien, vete.

1899
01:34:53,902 --> 01:34:56,071
Ve y prepárate.

1900
01:35:01,409 --> 01:35:03,995
¡Hola a todos!

1901
01:35:04,329 --> 01:35:06,956
Bienvenidos a nuestra anual

1902
01:35:06,998 --> 01:35:10,168
Fiesta de Nochebuena de Ivywood.

1903
01:35:10,835 --> 01:35:17,217
Muchas gracias a todos por venir.
fuera

1904
01:35:17,258 --> 01:35:19,010
esta noche y apoyando a la
comunidad.

1905
01:35:19,969 --> 01:35:22,889
Somos solo tú y yo.

1906
01:35:24,599 --> 01:35:26,476
Sin más preámbulos, me gustaría

1907
01:35:26,518 --> 01:35:28,144
presentar el primer musical

1908
01:35:28,186 --> 01:35:29,896
actuación de la noche,

1909
01:35:30,188 --> 01:35:31,773
quien también resulta ser mi

1910
01:35:31,815 --> 01:35:34,859
¡Mejor amiga, Emily Robertson!

1911
01:35:44,577 --> 01:35:47,288
Buenas noches y feliz
Navidad.

1912
01:35:48,873 --> 01:35:49,833
voy a interpretar una canción

1913
01:35:49,874 --> 01:35:52,002
que escribí con mi mamá, Ruby.

1914
01:35:53,169 --> 01:35:56,214
Se trata de la magia de
navidad y como

1915
01:35:56,256 --> 01:35:57,549
se vuelve más mágico

1916
01:35:57,590 --> 01:36:00,135
cuando lo compartes con la gente
te encanta.

1917
01:36:05,974 --> 01:36:08,810
Mamá, esto es para ti.

1918
01:36:21,573 --> 01:36:23,241
Escucha aquí y te lo diré.

1919
01:36:23,283 --> 01:36:27,495
Tú la historia de nuestras vidas.

1920
01:36:29,581 --> 01:36:33,251
Estamos juntos bajo un dosel de
estrellas

1921
01:36:33,293 --> 01:36:37,839
y es la noche de Navidad.

1922
01:36:38,590 --> 01:36:43,720
Mira a tu alrededor como milagros
en todas partes.

1923
01:36:47,599 --> 01:36:53,855
Cada corazón cálido con el amor.
compartimos.

1924
01:37:04,574 --> 01:37:07,369
Como tú, yo fui joven una vez

1925
01:37:07,410 --> 01:37:10,580
e inseguro de tantas cosas.

1926
01:37:13,083 --> 01:37:16,378
El coraje es lo último y

1927
01:37:16,419 --> 01:37:20,090
hay un largo camino intermedio.

1928
01:37:22,217 --> 01:37:28,139
Tú llegaste y fue entonces cuando yo
lo sabía.

1929
01:37:31,184 --> 01:37:35,397
El amor está dentro y está en ti.
también.

1930
01:37:40,068 --> 01:37:42,112
No dejes que tu duda

1931
01:37:42,153 --> 01:37:47,075
gobernar tu corazón.

1932
01:37:49,119 --> 01:37:52,247
Escuche atentamente y su

1933
01:37:52,288 --> 01:37:56,918
El verdadero yo cantará en voz alta.

1934
01:37:57,419 --> 01:38:02,924
Cuando los tiempos se vuelven demasiado difíciles de soportar
solo.

1935
01:38:04,592 --> 01:38:08,221
Nunca estoy demasiado lejos

1936
01:38:08,722 --> 01:38:15,478
Sólo recuerda esta canción.

1937
01:38:25,613 --> 01:38:28,158
Acércate, vamos

1938
01:38:28,199 --> 01:38:32,454
Piensa en todos los buenos momentos.

1939
01:38:34,622 --> 01:38:37,500
Estamos juntos bajo un dosel de
estrellas

1940
01:38:37,542 --> 01:38:42,297
y es la noche de Navidad.

1941
01:38:59,356 --> 01:39:01,024
Noah, he sido injusto

1942
01:39:01,066 --> 01:39:02,233
Tú y yo tenemos que disculparnos.

1943
01:39:02,275 --> 01:39:04,152
No fuiste más que amable y
considerado

1944
01:39:04,194 --> 01:39:06,279
a mí y reaccioné con dureza.

1945
01:39:06,613 --> 01:39:07,781
Y luego te vi besando eso
muy

1946
01:39:07,822 --> 01:39:08,573
mujer bonita la

1947
01:39:08,615 --> 01:39:09,449
la otra noche y yo solo...

1948
01:39:09,491 --> 01:39:11,117
Espera, espera, espera. ¿Viste eso?

1949
01:39:11,659 --> 01:39:14,245
Esa era mi vecina, su nombre.
es Renée.

1950
01:39:14,579 --> 01:39:16,581
Sé que parecía que era
como un

1951
01:39:16,623 --> 01:39:17,665
muérdago

1952
01:39:17,707 --> 01:39:20,460
malentendido. es un largo
historia.

1953
01:39:24,422 --> 01:39:25,590
Quería darte esto cuando
vino

1954
01:39:25,632 --> 01:39:26,800
durante la otra noche pero

1955
01:39:26,841 --> 01:39:29,594
las cosas se complicaron un poco.

1956
01:39:30,512 --> 01:39:31,721
Bien.

1957
01:39:44,609 --> 01:39:45,610
Lo recordaste.

1958
01:39:46,778 --> 01:39:49,239
Sé que estás regresando a
seattle y

1959
01:39:49,280 --> 01:39:53,118
Dave está en tu vida otra vez pero yo
solo

1960
01:39:53,159 --> 01:39:54,452
Quiero que sepas que estos pasados
pocos

1961
01:39:54,494 --> 01:39:57,372
semanas contigo han estado
perfecto.

1962
01:39:58,456 --> 01:40:00,750
Un momento perfecto suspendido en
tiempo.

1963
01:40:04,170 --> 01:40:06,631
no se cual será el futuro
aguanta pero yo

1964
01:40:06,673 --> 01:40:08,216
Espero que cuando veas esa nieve
globo terráqueo

1965
01:40:08,258 --> 01:40:09,634
que te recuerda

1966
01:40:09,676 --> 01:40:11,553
de alegría y no de tristeza.

1967
01:40:14,806 --> 01:40:17,058
Esto es muy reflexivo, gracias.
usted.

1968
01:40:25,150 --> 01:40:27,277
Pero no estoy entendiendo

1969
01:40:27,318 --> 01:40:29,404
volver a estar junto a Dave.

1970
01:40:30,238 --> 01:40:32,407
Y no voy a volver a
Seattle.

1971
01:40:33,324 --> 01:40:34,701
Me doy cuenta de que a veces

1972
01:40:34,743 --> 01:40:36,578
seguir adelante significa volver a casa.

1973
01:40:37,579 --> 01:40:39,456
Así que aquí es donde necesito estar
ahora mismo.

1974
01:40:40,415 --> 01:40:42,334
Estoy feliz de escuchar eso.

1975
01:40:42,625 --> 01:40:45,211
Leyendo tu artículo y viendo
el

1976
01:40:45,253 --> 01:40:46,546
lista de verificación a través de tus ojos hecha
yo

1977
01:40:46,588 --> 01:40:49,841
Date cuenta de que el amor es el

1978
01:40:49,883 --> 01:40:52,761
legado que mi mamá me dejó.

1979
01:40:53,470 --> 01:40:56,222
Espero poder ser parte de esto.
Emily.

1980
01:40:57,599 --> 01:41:00,226
Ya lo eres.

1981
01:41:16,284 --> 01:41:23,291
[música] Hay mucho que ver
mucho que hacer.

1982
01:41:25,210 --> 01:41:26,878
Recientemente me he dado cuenta de que

1983
01:41:26,920 --> 01:41:29,631
Me gusta hacerlo todo contigo.

1984
01:41:30,632 --> 01:41:37,347
Toma mi mano. Hazme girar.

1985
01:41:40,767 --> 01:41:45,188
Abrázame cerca. nunca me pongas
abajo.

1986
01:41:48,525 --> 01:41:50,235
Cada vez que te miro

1987
01:41:50,276 --> 01:41:52,654
me estás mirando mi
querido.

1988
01:41:53,530 --> 01:41:57,617
cuando estás cerca

1989
01:41:57,659 --> 01:42:00,662
todo parece muy claro

1990
01:42:00,704 --> 01:42:05,625
He estado soñando con esto
momento

1991
01:42:05,667 --> 01:42:08,628
Espero que haya algo real.

1992
01:42:08,670 --> 01:42:13,800
por algo real

1993
01:42:13,842 --> 01:42:18,638
Hace mucho tiempo, cuando estaba solo
alma

1994
01:42:18,680 --> 01:42:23,268
Aferrándose a un corazón tan frío

1995
01:42:23,309 --> 01:42:26,896
Dejar ir es la única manera

1996
01:42:26,938 --> 01:42:30,900
Para liberarme de años de
dolor

1997
01:42:30,942 --> 01:42:34,696
Viniste a mí como un océano
brisa

1998
01:42:34,738 --> 01:42:38,658
Somos tan dulces que pensé que lo haría
nunca ver

1999
01:42:38,700 --> 01:42:42,662
Amor como este es todo lo que necesito

2000
01:42:42,704 --> 01:42:47,542
Nunca pensé que sería tan libre

2001
01:42:53,673 --> 01:42:59,471
No puedo contar todas las veces que he
probado

2002
01:43:01,681 --> 01:43:03,558
Para llenar el vacío que es

2003
01:43:03,600 --> 01:43:06,728
Me separó tantas veces

2004
01:43:08,688 --> 01:43:15,403
Entonces llegaste a mi vida

2005
01:43:17,655 --> 01:43:23,286
Abrázame cerca, abrázame fuerte

2006
01:43:25,663 --> 01:43:27,707
Cada vez que te miro

2007
01:43:27,749 --> 01:43:30,585
me estás mirando mi
querido

2008
01:43:33,672 --> 01:43:35,423
cuando estás cerca